Free

Libre

Free

En mi pequeño orgullo sin importancia
しょうもないちいさなプライドで
Shou mo nai chiisana puraido de
Escalando hacia ti en un trance
ちゅうちょするあなたへのかいだん
Chuucho suru anata e no kaidan
¿Qué debo hacer para ser solo tuya?
どうしたらわたしだけのものになる?
Doushitara watashi dake no mono ni naru?

Sé que me deseas algún día
I know you want me itsuka wa
I know you want me itsuka wa
Aunque creas que es malo (malo)
しんじてもbad (bad)
Shinjitemo bad (bad)
Tú no respondes
あなたはこたえてくれない
Anata wa kotaete kurenai
Solo quiero caer (caer)
I just wanna falling down (down)
I just wanna falling down (down)
Ella y yo todas las noches juntas, ni siquiera llamadas telefónicas
かのじょとまいばんいっしょででんわもでない
Kanojo to maiban issho de denwa mo denai
No quiero hablar de tu novia
I don't wanna talk about your girlfriend
I don't wanna talk about your girlfriend
Dejándome tan ansiosa, esperando por mí
こんなにさんざんわたしをきたいさせておいて
Konna ni sanzan watashi wo kitai sasete oite
La persona culpable, adiós
つみなひともさよなら
Tsumi na hito mou sayonara

Atraída por una fruta dulce
あまいかじつにさそわれた
Amai kajitsu ni sasowareta
Me siento patética
わたしはかわいそうな
Watashi wa kawaisou na
Atrapada en un banquete, atrapada
ばんにかかってとらわれたStuck
Ban ni kakatte torawareta Stuck
Pequeño conejo
Little rabbit
Little rabbit
Por favor, sácame de aquí
どうかわたしをつれだしてね
Douka watashi wo tsuredashite nee
Ahora mismo
いますぐに
Ima sugu ni
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Solo quiero ser libre
Just want it to be free
Just want it to be free

Oh, por favor, no me domines
Ohどうかわたしをしはいしないで
Oh douka watashi wo shihai shinaide
Oh, si no te intereso, mejor dilo desde el principio
Ohきょうみないならはじめからいって
Oh kyoumi nai nara hajime kara itte
Wow, la pobre de mí ya no quiere verte
Wowかわいそうなわたしはもうみたくない
Wow kawaisou na watashi wa mou mitakunai
Eh ei eh ei eh solo quiero ser libre
Eh ei eh ei eh just want it to be free
Eh ei eh ei eh just want it to be free

No me necesitas
You don't need me
You don't need me
Cuando te rindes, suena el teléfono
あきらめかけたころにけいたいがなる
Akiramekaketa koro ni keitai ga naru
Comienza de nuevo
またふりだし
Mata furidashi
Imaginando un final feliz
ハッピーエンディングをそうぞうしてる
Happii endingu wo souzou shiteru

Nunca te amé, cuando decidí
I never love youきめたら
I never love you kimetara
Me volví dolorosamente consciente
くるしくなった
Kurushiku natta
Cuanto más pienso en ti
あなたおもえばおもうほど
Anata omoeba omou hodo
En un instante, un flashback
あったしゅんかんにFlash (back)
Atta shunkan ni Flash (back)
Abrazada, feliz
だきしめられたうれしくて
Dakishimerareta ureshikute
Estoy llorando
わたしはCrying
Watashi wa Crying
No quiero hablar contigo nunca más
I don't wanna talk to you no more
I don't wanna talk to you no more
Esto es suficiente, BANG (BANG)
これいじょうBANG (BANG)
Kore ijou BANG (BANG)
No lastimes más este corazón
このこころをうちぬかないで
Kono kokoro wo uchinukanaide
Háblame, adiós
はなしてよもうさよなら
Hanashite yo mou sayonara

Mi corazón apuñalado por un cuchillo oxidado
さびたナイフにおかされたMy heart
Sabita naifu ni okasareta My heart
Ya es tarde
もうておくれ
Mou teokure
Recupera mi corazón mojado, hey
ぬれたこころをとりもどしてhey
Nureta kokoro wo torimodoshite hey
Como si fuera una mentira
うそみたいに
Uso mitai ni
No fue tan fácil para mí
そんなかんたんになかったようにfor me
Sonna kantan ni nakatta you ni for me
No puedo volver atrás
ふるまえないよ
Furumaenai yo
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Solo quiero ser libre
Just want it to be free
Just want it to be free

Oh, no vuelvas a poner esa cara de buen humor
Ohちょうしいいかおはにどとしないで
Oh choushi ii kao wa nido to shinaide
Oh, no te enamores a medias
Ohちゅうとはんぱにあいそうとしないで
Oh chuutohanpa ni aisou to shinaide
Wow, antes de que sea imperdonable, vete
Wowゆるせなくなるそのまえにさって
Wow yurusenaku naru sono mae ni satte
Eh ei eh ei eh solo quiero ser libre
Eh ei eh ei eh Just want it to be free
Eh ei eh ei eh Just want it to be free

¿Es por mi culpa que me enamoré de ti?
あなたをすきになったわたしのせい?
Anata wo suki ni natta watashi no sei?
¿Es por tu culpa que me sedujiste?
わたしをさそったあなたのせい?
Watashi wo sasotta anata no sei?
Ni siquiera sé por qué me tratas tan bien
I don't even know why you treat me so nice
I don't even know why you treat me so nice
Esa amabilidad me lastima
そのやさしさがわたしをきずつけるの
Sono yasashisa ga watashi wo kizutsukeru no
Libérame
Set me free
Set me free
Déjame rendirme pronto
はやくあきらめさせて
Hayaku akiramesasete

Eh...
Eh
Eh
Solo quiero ser libre
Just want it to be free
Just want it to be free

Atraída por una fruta dulce
あまいかじつにさそわれた
Amai kajitsu ni sasowareta
Me siento patética
わたしはかわいそうな
Watashi wa kawaisou na
Atrapada en un banquete, atrapada
ばんにかかってとらわれたStuck
Ban ni kakatte torawareta Stuck
Pequeño conejo
Little rabbit
Little rabbit
Por favor, sácame de aquí
どうかわたしをつれだしてね
Douka watashi wo tsuredashite nee
Ahora mismo
いますぐに
Ima sugu ni
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Solo quiero ser libre
Just want it to be free
Just want it to be free

Mi corazón apuñalado por un cuchillo oxidado
さびたナイフにおかされたMy heart
Sabita naifu ni okasareta My heart
Ya es tarde
もうておくれ
Mou teokure
Recupera mi corazón mojado, hey
ぬれたこころをとりもどしてhey
Nureta kokoro wo torimodoshite hey
Como si fuera una mentira
うそみたいに
Uso mitai ni
No fue tan fácil para mí
そんなかんたんになかったようにfor me
Sonna kantan ni nakatta you ni for me
No puedo volver atrás
ふるまえないよ
Furumaenai yo
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Solo quiero ser libre
Just want it to be free
Just want it to be free

Oh, por favor, no me domines
Ohどうかわたしをしはいしないで
Oh douka watashi wo shihai shinaide
Oh, si no te intereso, mejor dilo desde el principio
Ohきょうみないならはじめからいって
Oh kyoumi nai nara hajime kara itte
Wow, antes de que sea una conversación, hoy me despido
Wowかわいそうなわたしにきょうさよなら
Wow kaiwasou na watashi ni kyou sayonara
Eh ei eh ei eh solo quiero ser libre
Eh ei eh ei eh just want it to be free
Eh ei eh ei eh just want it to be free

Libre
Free
Free