Don't Wanna Let Go

No Quiero Dejar Ir

Don't Wanna Let Go

Antes solía soñar
むかしにゆめみてた
Mukashi ni yume miteta
Sabía que los cuentos de hadas no existían
おとぎばなしなんかはないってしった
Otogibanashi nanka wa naitte shitta
Aunque lo entendiera, seguía buscando
わかっていてもさがしてしまうんだ
Wakatte itemo sagashite shimau n da
¿Qué es la felicidad para mí?
わたしにとってのしあわせはなに?
Watashi ni totte no shiawase wa nani?

Solo la historia de una mujer
Just a story of a woman That you
Just a story of a woman That you
Que solo trabaja
しごとばかりしてる
Shigoto bakari shiteru
A través del fuego, también se viste bien
Through the fireおしゃれだってちゃんとしてる
Through the fire oshare datte chanto shiteru
Incluso experimenta un amor apasionado
あついこいもしてる
Atsui koi mo shiteru
Pero eso no es suficiente, te lo digo
It's justそれだけじゃたりない I tell you
It's just sore dake ja tarinai I tell you
Aunque no entienda nada
なにかわからなくても
Nanika wakaranakutemo
Solo una vez, así que está por terminar
いちどきりだから It's about to go
Ichido kiri dakara It's about to go

Puedo seguir con mis emociones
かんじょうのままいけるよ
Kanjou no mama ikeru yo
No quiero dejar ir, sí
Don't wanna let go yeah
Don't wanna let go yeah
No quiero dejar ir lo que es verdadero
Don't wanna let go what is true
Don't wanna let go what is true
Aunque alguien me sonría
だれかがわたしをわらっても
Dareka ga watashi wo warattemo
Quiero agarrar todo lo que deseo
ほしいものぜんぶつかみたいの
Hoshii mono zenbu tsukamitai no
Bajo la presión
Under the pressure
Under the pressure

Regreso a mi habitación, sola
へやにかえってひとり
Heya ni kaette hitori
De repente, con pensamientos sin respuestas
こたえのないかんがえごとでまたきゅうに
Kotae no nai kangaegoto de mata kyuu ni
Mi corazón duele y comienzo a llorar
むねがいたくなってなけてくる
Mune ga itaku natte nakete kuru
¿Por qué corro desesperadamente?
なんのためにはっしってるの?
Nan no tame ni hisshi de hashitteru no?
(¡Estoy cansada de seguir adelante!)
(I'm tired of keep it going)
(I'm tired of keep it going)

Nunca me mentiré a mí misma
I'll never ever lie to myself
I'll never ever lie to myself
Sin decir palabras de lástima
なきごといわずに
Nakigoto iwazu ni
Sí, algún día quiero ser respetada y admirada
そういつかそんけいもされたいしあこがれられたいし
Sou itsuka sonkei mo saretai shi akogareraretai shi
Sí, quiero que piensen que soy genial
Yeahかっこいいっておもわれたい
Yeah kakkoii tte omowaretai
Aunque parezca codiciosa
ああよくばりだとしても
Aa yokubari da to shitemo
Todo lo que quiero son sentimientos honestos
All I wantしょうじきなきもち
All I want shoujiki na kimochi
Nunca me rendiré
I never gonna give up on it
I never gonna give up on it

La pasión comienza a arder
じょうねつがはしりだすよ
Jounetsu ga hashiridasu yo
No quiero ser una perdedora
Don't wanna be loser
Don't wanna be loser
No quiero ser una perdedora, lo sé
Don't wanna be loser I know
Don't wanna be loser I know
Aunque alguien me rechace
だれかがわたしをひていしても
Dareka ga watashi wo hitei shitemo
Usaré todo lo que soy
わたしをぜんぶつかいきるの
Watashi wo zenbu tsukaikiru no
Hasta el fin de los tiempos
Till the end of time
Till the end of time

No miraré hacia atrás
ふりかえりはしないって
Furikaeri wa shinai tte
No tengo un lugar al que regresar
もうどこにもかえるばしょはないって
Mou doko ni mo kaeru basho wa nai tte
Porque me prometí a mí misma
じぶんとやくそくしたんだから
Jibun to yakusoku shita n dakara
Tengo que irme, la última en reír
I got to goさいごにわらうのは
I got to go saigo ni warau no wa
Soy yo, ahora
わたしだからいま
Watashi dakara ima

Puedo seguir con mis emociones
かんじょうのままいけるよ
Kanjou no mama ikeru yo
No quiero dejar ir, sí
Don't wanna let go yeah
Don't wanna let go yeah
No quiero dejar ir lo que es verdadero
Don't wanna let go what is true
Don't wanna let go what is true
Aunque alguien me sonría
だれかがわたしをわらっても
Dareka ga watashi wo warattemo
Quiero agarrar todo lo que deseo
ほしいものぜんぶつかみたいの
Hoshii mono zenbu tsukamitai no
Tengo mi pasión
I got my passion
I got my passion

Lo que quiero...
わたしがほしいもの
Watashi ga hoshii mono
Abrazar mi cuerpo...
だきしめるからだを
Dakishimeru karada wo