Océano Silencioso

Silent Ocean

De pie en la orilla
うみべにたたずみ
Umibe ni tatazumi
Inestables los dos
ふあんていにふたり
Fuantei ni futari
Acercando nuestros cuerpos
からだをよせあい
Karada wo yoseai
Para no ahogarnos
おぼれてしまわないように
Oborete shimawanai you ni

Quiero saber, no sé
しりたいしれない
Shiritai shirenai
'Déjame sentir inseguridad'
ふあんにさせてごめんね
"Fuan ni sasete gomen ne."
Ah, eres tan amable
ああきみはやさしいよね
Aa kimi wa yasashii yo ne
Solo con eso es suficiente
ただそれでいい
Tada sore de ii

'Mañana ni siquiera sabemos
明日さえわからないままぼくたちは
"Ashita sae wakaranai mama boku-tachi wa
Por qué estamos sin soltar el presente'
なんとなくいまをてばなせずにいるなぜに
Nan to naku ima wo tebanasezu ni iru naze ni"
'Seguro que no hay nada eterno
永遠なんてものはないのきっと
"Eien nante mono wa nai no kitto
Por eso nos volvemos inseguros'
だからふあんになるの
Dakara fuan ni naru no"
Quiero abrazarte
I want to hold you
I want to hold you

Las palabras no son suficientes para expresar
ことばではたりないおもいに
Kotoba de wa tarinai omoi ni
El amor es bueno
あいがいい
Ai ga ii
Quédate solo para mí
わたしだけのきみでいてよ
Watashi dake no kimi de ite yo

Así, no podemos ir a ningún lado
このままどこへもいけないように
Kono mama dokoemo ikenai you ni
Apaga la luz
あかりをけして
Akari wo keshite
Cierra la puerta y guárdala como algo precioso para siempre
かぎをかけたいせつにしまっておきたいずっと
Kagi wo kake taisetsu ni shimatte okitai zutto

Esos ojos solo me miran a mí
そのひとみはわたしだけをみつめてて
Sono hitomi wa watashi dake wo mitsumetete
Una mano delicada solo me toca a mí
せんさいなてはわたしだけにふれて
Sensai na te wa watashi dake ni furete
Esos labios húmedos solo deberían darme palabras de amor
そのうるんだくちびるはわたしだけへのあいのことばだけ
Sono urunda kuchibiru wa watashi dake e no ai no kotoba dake
Si me las das, está bien
くれればいいの
Kurereba ii no

El amor ahora tiembla ligeramente
あいはいまちいさくふるえてる
Ai wa ima chiisaku furueteru
Todos lo buscan, todos lo recuerdan
だれもみなもとめられかいかんおぼえる
Daremo mina motomerare kaikan oboeru

Cuando estás más cerca de mí que nadie en el mundo
せかいでいちばんきみにちかづくとき
Sekai de ichiban kimi ni chikadzuku toki
Quiero destruirlo hasta el punto de querer llorar
こわしたいくらい
Kowashitai kurai
Eres tan precioso cuando tiemblas
ゆれぐくきみがいとしいよ
Yureugoku kimi ga itoshii yo

Las palabras no son suficientes para expresar
ことばではたりないおもいに
Kotoba de wa tarinai omoi ni
El amor resuena de nuevo esta noche
あいがまたこんやひびく
Ai ga mata kon'ya hibiku
Quédate solo para mí
わたしだけのきみでいてよ
Watashi dake no kimi de ite yo

El amor ahora tiembla ligeramente
あいはいまちいさくふるえている
Ai wa ima chiisaku furuete iru
No quiero hablar
はなしだくない
Hanashitakunai
Eres el único para mí
わたしだけのきみがいいよ
Watashi dake no kimi ga ii yo