You Don't Know Me

Du kennst mich nicht

You Don't Know Me

Wenn du mich nicht kennen musst, aber ich...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Versuche nicht, mich zu verstehen
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Mach dir keine Gedanken über mich
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Bitte lehne mich nicht ab
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Mit einem beiläufigen Satz verletzt
何気ないひと言で傷ついた
Nanigenai hitokoto de kizutsuita
"Obwohl ich es nicht will" murmelte ich
12300;気にしたくないのにってつぶやいた
12300;Ki ni shitakunai noni」 tte tsubuyaita
Es tut weh und ich weinte
悔しくて泣いた
Kuyashikute naita
Ich versuchte zu vergessen, aber es war so schwer
I tried to forget but it was so hard
I tried to forget but it was so hard
In die Dunkelheit zu fallen
落ちる暗闇へ
Ochiru kurayami e
Ohne dich
Without you
Without you
Ich dachte, du wüsstest es
わかってると思ってた
Wakatteru to omotteta
Ohne Zweifel, ich glaubte einfach an dich
疑わずJustあんた信じてた
Utagawazu Just anta shinjiteta
Konzentriere dich auf den Schmerz
Focus on the pain
Focus on the pain
Konzentriere dich auf meine Trauer
Focus on my sorrow
Focus on my sorrow
Ich möchte die unerträglichen Qualen teilen
耐えがたい苦しみを分け合いたい
Taegatai kurushimi wo wakeaitai

(Wenn ich es mit Worten sage, kann ich alles sagen
(口ではなんとでも言えても
(Kuchi dewa nanto demo iete-mo
Aber du verstehst meine wahren Gefühle nicht)
本当の気持ちなんてわからないの)
Hontou no kimochi nante wakaranai no)
Also, wo bist du?
So where are you ?
So where are you ?
Die Person, die ich brauche
必要としてる人
Hitsuyou to shiteru hito
Die Person, die nach mir sucht
あたしのこと求めてくれる人
Atashi no koto motomete kureru hito
(Wer wischt meine Tränen weg?
(あたしの涙誰がぬぐってくれる
(Atashi no namida dare ga nugutte kureru ?
Du bemerkst es nicht)
あんたは気づいてはくれないの)
Anta wa kidzuite wa kurenai no)
Diese Tage sind so traurig, ich möchte sie überwinden
とても悲しすぎるこの日々超えたい
Totemo kanashisugiru kono hibi koetai
Ich möchte alles vergessen und einfach auf morgen warten
なにもかも忘れてただ明日待ちたい
Nani-mo kamo wasurete tada asu machitai

Wenn du mich nicht kennen musst, aber ich...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Versuche nicht, mich zu verstehen
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Mach dir keine Gedanken über mich
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Bitte lehne mich nicht ab
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Einige Menschen hassen mich
Some people hate me
Some people hate me
Niemand kümmert sich um mich
Nobody cares me
Nobody cares me
Obwohl es nichts gibt, was ich sagen könnte
あったことなんてないのに
Atta koto nante nai noni
Ich wurde einfach beschimpft
言いたい放題言われて
Iitai houdai iwarete
Es ist besser, still zu sein, das ist viel klüger
黙ってる方がずっと理工だって
Damatteru hou ga zutto rikou datte
Bitte
Please
Please
Was mache ich gerade?
あたしが今何をして
Atashi ga ima nani wo shite
Was sehe ich, was will ich? Weißt du das?
何を見て何を求めてるかYou know that ?
Nani wo mite nani wo motometeru ka You know that ?
Ich möchte nur, dass du es weißt
I just want you to know
I just want you to know
Lass mich nicht allein
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Ich brauche keine falsche Beziehung
嘘みたいな関係なんかいらない
Uso mitai na kankei nanka iranai

(Ich fühle mich, als würde ich von etwas Unsichtbarem erdrückt
(見えない何かに押しつぶされそう
(Mienai nanika ni oshitsubusare sou
Ich kann nicht alleine dagegen ankämpfen)
一人では立ち向かえそうにないの)
Hitori dewa tachimukae sou ni nai no)
Ich möchte nicht von der Meinung anderer beeinflusst werden
人の意見に左右されたくはない
Hito no iken ni sayuu saretaku wa nai
Ich will nicht auf die Blicke der Menschen achten, aber es fühlt sich an wie...
人の視線気にしたくないbut it feels like
Hito no shisen ki ni shitakunai but it feels like
(Weißt du nichts über mich?
(本当のあたしを何も知らないで
(Hontou no atashi wo nani-mo shiranaide
Urteile nicht so leicht)
簡単に判断はしないで)
Kantan ni handan wa shinaide)
Hör auf, über sie nachzudenken
Stop thinking about 'em
Stop thinking about 'em
Alles ist heute schrecklich, weil ich bei dir sein will
Everything sucks today cause I wanna be with you
Everything sucks today cause I wanna be with you
Du kennst mich überhaupt nicht
You don't know me at all
You don't know me at all

Wenn du mich nicht kennen musst, aber ich...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Versuche nicht, mich zu verstehen
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Mach dir keine Gedanken über mich
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Bitte lehne mich nicht ab
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Mein Herz kann leicht zerbrechen
私の心は簡単に壊れちゃうから
Watashi no kokoro wa kantan ni kowarechau kara
Es ist sehr empfindlich
とても繊細だから
Totemo sensai dakara
Bitte, verletze mich nicht
お願いどうか傷つけないで
Onegai douka kizutsukenaide
Es ist in Ordnung, wenn du mich nicht akzeptierst, verstehe mich
認めてくれなくてもいいからUnderstand me
Mitomete kurenakute mo ii kara Understand me

Wenn du mich nicht kennen musst, aber ich...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Versuche nicht, mich zu verstehen
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Mach dir keine Gedanken über mich
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Bitte lehne mich nicht ab
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Wenn du mich nicht kennen musst, aber ich...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Versuche nicht, mich zu verstehen
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Mach dir keine Gedanken über mich
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Bitte lehne mich nicht ab
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide