Kanashimi Blue

Tristeza Azul

Kanashimi Blue

Nunca recibiré una llamada que me haga anidar
二度となることのない着信を
Nido to naru koto no nai chakushin o
Siempre esperando, incluso hoy
いつまでも待ってる今日も
Itsu made mo matteru kyou mo
Me llamo tonta mientras murmuro
私はバカだなんてつぶやきながら
Watashi wa BAKA danatte tsubuyakinagara
Guardando un secreto
しまいこんだ秘密
Shimaikonda himitsu

A pesar de que no comenzó nada, el amor terminó
何ひとつ始まることなく終わった恋なのに
Nani hitotsu hajimaru koto naku owatta koi na noni
¿Por qué siempre duele tanto mi corazón?
どうしてこんなにも心が痛むのいつも
Doushite konna nimo kokoro ga itamu no itsumo
¿Por qué no puedo olvidar?
どうして忘れられないのでしょう
Doushite wasurerarenai no deshou

No importa cuánto espere, tú no vienes
どんなに待っても君は来ない
Donna ni matte mo kimi wa konai
Te amo, te amo
愛してるよ「愛してるよ&#12301
12300;Aishiteru yo」 「Aishiteru yo&#12301
Nunca llegará a ser eterno
永遠に届かない
Eien ni todokanai
Mi voz tampoco llega
私の声も届かない
Watashi no koe mo todokanai

Caminamos juntos por un sendero oscuro
二人きりで歩いた夜道
Futarikiri de aruita yomichi
A pesar de estar tan cerca, no puedo
すぐ届くところにいたのに I can't
Sugu todoku tokoro ni ita noni I can't
¿Por qué no pude agarrar tu corazón?
どうして私は君の心をつかむことができなかったんだろう
Doushite watashi wa kimi no kokoro o tsukamu koto ga dekinakatta n'darou

Hasta ahora, he sido herida repetidamente
今までに散々傷ついて
Ima made ni sanzan kizutsuite
No debería tener miedo de ser herida de nuevo
もう傷つくことなんて怖くないはずなのに
Mou kizutsuku koto nante kowakunai hazu na noni
Oye, ¿por qué no pude decirte
ねえどうして伝えられなかったの
Nee doushite tsutaerarenakatta no
'Que te amo' en una sola palabra?
あなたが好きだ「とただひとこと
12300;Anata ga sukida」 to tada hitokoto

La Tristeza Azul sigue esperando hoy
悲しみBLUEは今日も待ってる
Kanashimi BLUE wa kyou mo matteru
Tú, que no deberías venir, no vienes
来るはずもない君は来ない
Kuru hazu mo nai kimi wa konai
Si se vuelve doloroso
辛くなるなら
Tsuraku naru nara
No quería darme cuenta de que esto era amor
これが恋だと気づきたくなかった
Kore ga koi dato kidzuki takunakatta

Si tuviera que comparar estos sentimientos con un color
この気持ちをもし色にたとえるなら
Kono kimochi o moshi iro ni tatoeru nara
Sería un azul muy triste
それはとても悲しいBLUE
Sore wa totemo kanashii BLUE

No importa cuánto espere, tú no vienes
どんなに待っても君は来ない
Donna ni matte mo kimi wa konai
Te amo, te amo
愛してるよ「愛してるよ&#12301
12300;Aishiteru yo」 「Aishiteru yo&#12301
Nunca llegará a ser eterno
永遠に届かない
Eien ni todokanai

La Tristeza Azul sigue esperando hoy
悲しみBLUEは今日も待ってる
Kanashimi BLUE wa kyou mo matteru
Tú, que no deberías venir, no vienes
来るはずもない君は来ない
Kuru hazu mo nai kimi wa konai
Si se vuelve doloroso
辛くなるなら
Tsuraku naru nara
No quería darme cuenta de que esto era amor
これが恋だと気づきたくなかった
Kore ga koi dato kidzuki takunakatta