Believe

Creer

Believe

Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
No tengo miedo de lo que vendrá
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Juntos, superaremos cualquier cosa que nos suceda
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Sin dudar, seguramente
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Te perseguiré (sí)
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Te atraparé en serio (sí)
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
A tu verdadero yo (sí)
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
¡No te rindas, yo creo!
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

En esos momentos en los que mi corazón se rompe
こころおれそうなときいつも
Kokoro ore sou na toki itsumo
Siempre fui salvado por tu presencia
きみのそんざいにすくわれたんだよ
Kimi no sonzai ni sukuwareta n'da yo
Seguramente, el hecho de haberte conocido
きみとであえたことがきっと
Kimi to deaeta koto ga kitto
Es mi mayor tesoro
いちばんのたからものなんだよ
Ichiban no takaramono nanda yo

(Nunca seré herido)
(けっしてきずつかないように)
(Kesshite kizutsukanai you ni)
(Siempre actúo como si no me diera cuenta)
(いつもきづかないふり)
(Itsumo kidzukanai furi)
Aunque parezca estar bien, estaba ansioso
かっこつけてるだけどふあんだったんだ
Kakkotsuketeru dakedo fuan datta n'da
(¿Estar en mi propio camino?)
(じぶんでいることに)
(Jibun de iru koto ni)
(¿Me volví cobarde?)
(おくびょうになってたのかな)
(Okubyou ni natteta no kana)
Nosotros, en el futuro
みらいのぼくらを
Mirai no bokura wo

Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
No tengo miedo de lo que vendrá
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Juntos, superaremos cualquier cosa que nos suceda
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Sin dudar, seguramente
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Te perseguiré (sí)
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Te atraparé en serio (sí)
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
A tu verdadero yo (sí)
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
¡No te rindas, yo creo!
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

No quiero mostrar lágrimas a nadie
だれにもなみだはみせたくない
Dare nimo namida wa misetakunai
Así que me hice el fuerte y mordí mis labios
だからつよがってくちびるかんだ
Dakara tsuyogatte kuchibiru kandeta
Siempre sonríes con fuerza
いつだってきみはつよくわらって
Itsu datte kimi wa tsuyoku waratte
Brillando hermosamente sin importar dónde estés
どこまでもきれいにかがやいてた
Doko made mo kirei ni kagayaiteta

(No eres tan débil)
(そんなによわくはない)
(Sonnani yowaku wa nai)
(Una posibilidad infinita)
(かぎりないかのうせい)
(Kagiri nai kanousei)
No hay dolor que no podamos superar
のりこえられないいたみなんてないから
Norikoerarenai itami nante nai kara
(¿Cuál es el límite?)
(どれくらいのげんかい)
(Dore kurai no genkai)
(¿Quién decidió eso?)
(いったいだれがきめたの?)
(Ittai dare ga kimeta no?)
En este interminable camino
はてしないこのみちを
Hateshinai kono michi wo

Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
No tengo miedo de lo que vendrá
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Juntos, superaremos cualquier cosa que nos suceda
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Sin dudar, seguramente
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Te perseguiré (sí)
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Te atraparé en serio (sí)
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
A tu verdadero yo (sí)
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
¡No te rindas, yo creo!
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

Después de que las lágrimas se desvanecen
なみだがにじんだあと
Namida ga nijinda ato
En el cielo seco
かわいたそらに
Kawaita sora ni
Nuestro juramento
ふたりのちかい
Futari no chikai
Grita
さけんでる
Sakenderu
Ahora está bien si nos desmoronamos
いまはBOROBOROになってもいい
Ima wa BOROBORO ni natte mo ii
Porque decidimos, wow
きめたからwow
Kimeta kara wow

Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
No tengo miedo de lo que vendrá
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Juntos, superaremos cualquier cosa que nos suceda
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Creo en ti, por eso
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Sin dudar, seguramente
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Te perseguiré (sí)
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Te atraparé en serio (sí)
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
A tu verdadero yo (sí)
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
¡No te rindas, yo creo!
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

Las lágrimas eventualmente se secarán (OH SÍ)
なみだはいつかかれるもの (OH YEAH)
Namida wa itsuka kareru mono (OH YEAH)
Pintar un futuro fuerte (OH SÍ)
みらいをつよくえがくこと (OH YEAH)
Mirai o tsuyoku egaku koto (OH YEAH)
Vivir solo en el presente (OH SÍ)
いまはいまだけいきること (OH YEAH)
Ima wa ima dake ikiru koto (OH YEAH)
No tengo miedo, wow
こわくはないさなにもかもWOW
Kowaku wa nai sa nani-mo kamo WOW
No dejaré ir lo que tengo ahora (OH SÍ)
はなさないいまつかんだもの (OH YEAH)
Hanasanai ima tsukanda mono (OH YEAH)
Emociones intensas surgen (OH SÍ)
わきあがるあついかんじょう (OH YEAH)
Wakiagaru atsui kanjou (OH YEAH)
Si estoy contigo, te recibiré con fuerza (OH SÍ)
きみとならつよくむかえるよ (OH YEAH)
Kimi to nara tsuyoku mukaeru yo (OH YEAH)
Siempre creeré, wow
いつまでずっとしんじてるWOW
Itsu made mo zutto shinjiteru WOW