Jounetsu

Pasión

Jounetsu

Seguro que las lágrimas caen
きっと涙は音もなく
Kitto namida wa oto mo naku
Fluyen sin hacer ruido
流れるけれど席ららに
Nagareru keredo seki rara ni
Tan frágil y doloroso
こんなにも張り裂けそうでつらい
Konna ni mo harisake sou de TSURAI
Que ni siquiera puedo respirar, lloro
生きさえできなくてCry
Ikisae dekinakute Cry
Abrazándote hasta romperme
壊れるくらい抱きしめて
Kowareru kurai dakishimete
Aunque lo desee, en recuerdos
欲しがってけど思い出に
Hoshikatte kedo omoide ni
Demasiado preciosos, ya me duele
恋しすぎても苦しくて
Koishi sugite mou kurishikute
Porque te amo
あなたが愛しくて
Anata ga itoshikute

Pasaron las estaciones desde que nos conocimos
出会った頃と同じ季節が過ぎて
Deatta goro to onaji kisetsu ga sugite
Estoy sola recordando
一人思い出している
Hitori omoidashite iru
El viento se volvió un poco frío
少し冷たくなった風吹く
Sukoshi tsumetaku natta kaze fuku
El año pasado siempre lloraba
去年はいつも泣いてばかりいたあたし
Kyonen wa itsumo naite bakari ita atashi

(Quiero mantenerlo así para siempre) Quiero encerrarte... chico
(このままずっと)閉じ込めたいよ...boy
(Kono mama zutto) Tojikome tai yo...boy
No te alejes nunca más... hey
片時も離れないでもう...hey
Katatoki mo hanare nai de mou...hey
(Siempre lo sentí) oh no no no
(いつも感じていた) oh no no no
(Itsumo kanjite ita) oh no no no
Te amo chico
愛してるboy
Aishiteru boy

*repetir
repeat
repeat

**No he olvidado ni un solo instante
一瞬も一秒も忘れたことなんてない
Isshun mo ichibyou mo wasureta koto nante nai
No sabes estos sentimientos
あなたはこの想い知らない
Anata wa kono omoi shira nai
Así de fuerte
こんなにこの私
Konna ni kono watashi
Me estás moviendo
強く動かしてく
Tsuyoku ugokashiteku
Con una pasión ardiente
熱い情熱
Atsui jounetsu

Sería genial si todo
私たち以外何もかも
Watashi-tachi igai nanimo kamo
Excepto nosotros dos desapareciera
いなくなっちゃえばいいのに
Inakunacchaeba ii no ni
Te amo, lo he dicho cien veces
愛してる百回言ったって
Aishiteru hyakkai itta tte
No es suficiente, te necesito
足りないよ欲しいよ
Tari nai yo hoshii yo
Evitando las miradas ajenas
回りから目そらして
Mawari kara me sorashite
Cayendo en nuestro propio mundo
二人だけの世界へ落ちていって
Futari dake no sekai he ochite itte
Chico, es verdad
boy it's true
boy it's true
Los sentimientos arden intensamente
激しく燃え上がる感情
Hageshiku moe agaru kanjou

(¿Qué debo hacer con este suspiro confuso?) Chico
(戸惑う吐息)どうしたらいいの...boy
(Tomadou toiki) Doushitara ii no...boy
Aunque te ame, no puedo amarte completamente
愛しても愛しきれないよ
Aishitemo aishi kire nai yo
(No puedo obtener nada) oh no no no
(何も手に付かないよ) oh no no no
(Nanimo te ni tsuka nai yo) oh no no no
Te amo chico
愛してるboy
Aishiteru boy

*repetir
repeat
repeat

**repetir
repeat
repeat

No he olvidado ni un solo instante
一瞬も一秒も忘れたことなんてない
Isshun mo ichibyou mo wasureta koto nante nai
No sabes estos sentimientos
あなたはこの想い知らない
Anata wa kono omoi shira nai
Pero me amo lo suficiente
でもmyself愛すように
Demo myself aisu you ni
Para amarte profundamente
あなたを深く愛してる
Anata wo fukaku aishiteru
Más allá de mí misma
自分以上に
Jibun ijou ni

**repetir
repeat
repeat

Esta pasión que nos une a los dos...
二人を繋ぐこの情熱
Futari wo tsunagu kono jounetsu