Dreaming under the moon

Soñando bajo la luna

Dreaming under the moon

Estoy soñando, estoy rezando,I'm dreaming, I'm praying,
Corriendo bajo la lunaI'm running under the moon
Como un juramento, una noche inalcanzableChikai youde todokanu yoru wo
Soñando, durmiendo, llegando al sueñoYume mite nemuri ni tsuku
En la oscuridad de cada hogarSorezore no ie de kuragari no naka
La luna nos observaba a ambosTsuki ga futari wo mitsumeteta

Sueños divertidos, vacíosTanoshii yume munashii dake
Al despertar, la realidad se ríeMezametara genjitsu gaaza warau
Las lágrimas son TABÚNamida wa TABUU
Por qué no hay nadie para secarlasNaze naraba nuguibito wa inai kara

'Debes ser fuerte' como si lo dijeras"Tsuyoku are" to ii kikaseru you ni
¿Desde cuándo ha sido así?Natta no wa itsu kara deshou ne
(Mi debilidad)(Atashi no yowasa wa)
Aunque yo lo entienda mejor que nadieAtashi ga ichiban wakatteru no ni
(Tú me conoces)(You know me)
Al final, te decepcionaréMinukarete shimau no ne anata ni wa
Ya no hay nada que hacerMou doushiyou mo nai

*Estoy soñando, estoy rezando,*I'm dreaming, I'm praying,
Corriendo bajo la lunaI'm running under the moon
Una apariencia real como soyAri no mama no RIARU na sugata wo
Estoy soñando, estoy rezando,I'm dreaming, I'm praying,
Corriendo bajo la lunaI'm running under the moon
Mostrándote todo solo a ti, seguroAnata dake ni miseru wasubete kitto

Siempre, para cualquieraItsu datte dare datte
La única persona en la que confiar es uno mismoTayori ni naru no wa jibun dake de
Pero en algún rincónDemo doko ka katasumi de
Sigo buscando calorNukumori sagashi tsuduketeru

Porque sé el frío de los brazos abrazadosDaita ude no namatakakasa wo shitte iru kara
No ves mi corazón débilDon't you see my weak heart
(Tú estás a mi lado)(Anata wa mimimoto de)
'Incluso tu actitud de valentía es preciosa'"Tsuyogaru kuse mo itoshii yo" to ne
(Dijiste, siento) Envuelto y protegido(You said, I feel) Tsutsumi komu mamorareru
La fuerza que necesito, está bien de cualquier maneraTsuyosa na domou dou demo ii

Estoy soñando, estoy rezando,I'm dreaming, I'm praying,
Corriendo bajo la lunaI'm running under the moon
Dejaré de esconderme detrás de una máscaraKamen de kakusu no wa yameru kara
Estoy soñando, estoy rezando,I'm dreaming, I'm praying,
Corriendo bajo la lunaI'm running under the moon
No sueltes mi mano, quédate siempreNigitta te wo hanasazu ni ite yo zutto

Sin importar a dónde vayaDoko ni iku no kawa karazu
Solo mirando la lunaTsuki wo mitsumeru dake
SeparadosHitori kiride

*Repetir*Repete

Solo tú puedes abrirmeAnata dake ni uchi akerareru
Un grito puro escondido en mi pechoMune ni himeta muku na sakebi ga
Profundo y silenciosoKakeru koto naku fukaku shizuka ni
Esta noche, la luna nos ilumina a ambosKoyoi mo tsuki ga futari terashiteru