La voz eterna

Eien no Koe

La voz eterna que solo quiero cantarte Ah Ah
えいえんのこえをあなたにだけうたいタイ Ah Ah
Eien no koe wo anata dake ni utai tai Ah Ah
Quiero expresar con palabras el brillo en mi corazón que solo a ti Ah Ah
むねのかがやきことばにしてつたえタイ Ah Ah
Mune no kagayaki kotoba nishite tsutae tai Ah Ah

Ese día, en ese momento, te encontré
あの日あの時あなたにあった
Ano hi ano toki anata ni atta
Sin poder siquiera respirar, me volví prisionera
いきさえできずにとりこになった
Iki sae dekizu ni toriko ni natta
todo mi cuerpo, cada parte de mí
このからだじゅうひとばんじゅう
Kono karadajuu hitobanjuu
Resuena con un ritmo que ahora gira
ひびくRIZUMIいまかけめぐる
Hibiku RIZUMI ima kake meguru

Sin saber qué hacer (mis sentimientos se intensifican)
どうしようもなく（おもいつのる
Doushiyou mo naku (omoi tsunoru)
En algún lugar tristemente (mis sentimientos se fortalecen)
どこかかなしく（おもいつよく
Dokoka kanashiku (omoi tsuyoku)
¿Por qué me atraes tanto de esta manera?
だからこんなにもひかれるの
Dakara konna ni mo hikareru no?
Quiero saber más profundamente el motivo
なぜなのもっとふかくしりたい
Naze na no motto fukaku shiri tai

*La voz eterna que solo quiero cantarte
えいえんのこえをあなたにだけうたいタイ
Eien no koe wo anata dake ni utai tai
Simplemente creyendo siempre
ただしんじてるいつも
Tada shinjiteru itsumo
Quiero expresar con palabras el brillo en mi corazón
むねのかがやきことばにしてつたえタイ
Mune no kagayaki kotoba ni shite tsutae tai
Ahora comienzo a caminar
いまあるきだす
Ima aruki dasu

La voz eterna que algún día quiero que llegue aquí
えいえんのこえをいつかここでとどけタイ
Eien no koe wo itsuka koko de todoke tai
Simplemente deseando algún día
ただねがってるいつか
Tada negatteru itsuka
Aunque pueda verte en la luz, no puedo soltarte
ひかりのなかでみえてきてもはなさない
Hikari no naka de mietekite mo hanasa nai
Un sueño que no cambia
かわらないゆめ
Kawara nai yume

Estoy enamorada por siempre de tu voz
I'm in love Forever with your voice
I'm in love Forever with your voice
Estoy enamorada por siempre de mi voz
I'm in love Forever with my voice
I'm in love Forever with my voice

Tu entonación, tu latido
あなたのげんどうあなたのこどう
Anata no gendou anata no kodou
todo es ideal, la persona a la que admiro
すべてがりそうあこがれのひと
Subete ga risou akogare no hito
Fuerte, efímero, hermoso
つよくはかなくうつくしく
Tsuyoku hakanaku utsukushiku
En este mundo, soy el orgullo de una sola persona
せかいでひとりあたしのほこり
Sekai de hitori atashi no hokori

Como siento (mis emociones se entrelazan)
きもちのままに（おもいつづる
Kimochi no mama ni (omoi tsuduru)
En lo profundo de mis ojos (mis sentimientos se reflejan)
ひとみの奥に（おもいがうつる
Hitomi no oku ni (omoi ga utsuru)
¿Qué es lo que está oculto?
いったいなにがひそんでるの
Ittai nani ga hisonderu no?
¿La oscuridad? Solo a mí, por favor, dime
やみなの？あたしだけにねえおしえて
Yami na no? Atashi dake ni nee oshiete

*Repetir
Repete
Repete