For so long

Por tanto tiempo

For so long

He estado esperando por tanto tiempo
I've been waiting for so long
I've been waiting for so long
Realmente, ¿eres tú el indicado?
ねえほんとうにきみがいいの
Nee hontou ni kimi ga ii no
Tú me guiaste
きみがみちびいた
Kimi ga michibiita
Como si hubieras encontrado luz en la oscuridad
まるでせかいはくらやみでみつけたひかり
Marude sekai wa kurayami de mitsuketa hikari

Cuando nos miramos y comenzamos a hablar
みつめられてはなしがけたら
Mitsumerarete hanashi kaketara
Sentí que algo estaba a punto de comenzar
なにかはじまるようなきがしてた
Nanika hajimaru you na ki ga shiteta
Tus ojos que me vieron
わたしをみたそのひとみが
Watashi wo mita sono hitomi ga
Golpearon la puerta cerrada
とざしたとびらをたたいた
Tozashita tobira wo tataita
Ya está bien, así que no hay necesidad de preocuparse
もういいよだからしんぱいはいらないよ
Mou ii yo dakara shinpai wa ira nai yo
Seguramente esta es la persona que debía conocer
これはきっとであうべきひと
Kore wa kitto deau beki hito
Simplemente lo sentí así
ただそうかんじた
Tada sou kanjita

Mientras pasaba confundida
とまどいながらすぎてった
Tomadoi nagara sugitetta
En esa noche sin fin
あれはよんどめのよるに
Are wa yondome no yoru ni
Era demasiado feliz
しあわせすぎるよ
Shiawase sugiru yo
Cuando dijiste 'Te amo'
きみが\"あいしてる\"っていった
Kimi ga "Aishiteru" tte itta

He estado esperando por tanto tiempo
I've been waiting for so long
I've been waiting for so long
Realmente, ¿eres tú el indicado?
ねえほんとうにきみがいいの
Nee hontou ni kimi ga ii no
Tú me guiaste
きみがみちびいた
Kimi ga michibiita
Como si hubieras encontrado luz en la oscuridad
まるでせかいはくらやみでみつけたひかり
Marude sekai wa kurayami de mitsuketa hikari

Desde entonces, exactamente un año y un poco más
あれからちょうどいちねんちょっと
Are kara choudo ichinen chotto
No puedo soportar lo precioso que eres
たえることないこんなにいとしい
Taeru koto nai konna ni itoshii
Despertar juntos por la mañana
あさいっしょにめをさましたり
Asa issho ni me wo samashitari
Las pequeñas cosas son maravillosas
ささいなことがすばらしい
Sasai na koto ga subarashii
No hay nada que calme tanto mi corazón como esto
これほどにむねがやすらぐことはないよ
Kore hodo ni mune ga yasuragu koto wa nai yo
Este lugar que he estado buscando siempre
ここがずっとさがしていたばしょ
Koko ga zutto sagashiteita basho
Un lugar reconfortante
ここちいいばしょ
Kokochi ii basho

Si intercambiamos besos tan dulces que son casi empalagosos
このうえないほどあまくあまいKISUをかわしたら
Kono ue nai hodo amaku amai KISU wo kawashitara
Con esos ojos tan queridos, 'Te amo'
いとおしそうなひとみで\"I love you\"
Itooshi sou na hitomi de "I love you"
Lo diré una y otra vez
なんどもいうから
Nando mo iu kara

He estado esperando por tanto tiempo
I've been waiting for so long
I've been waiting for so long
Realmente, ¿eres tú el indicado?
ねえほんとうにきみがいいの
Nee hontou ni kimi ga ii no
Tú me guiaste
きみがみちびいた
Kimi ga michibiita
Como si hubieras encontrado luz en la oscuridad
まるでせかいはくらやみでみつけたひかり
Marude sekai wa kurayami de mitsuketa hikari

Por tanto tiempo, he estado buscando
for so longずっとさがしていたの
for so long zutto sagashite ita no
Oh, eres tú... lo entiendo
oh it's you...わかるの
oh it's you...wakaru no
Siento como si siempre te hubiera estado esperando
わたしはずっときみをまっていたみたいなの
Watashi wa zutto kimi wo matte ita mitai na no
Oh sí, sí, sí, sí
oh yeah yeah yeah yeah
oh yeah yeah yeah yeah

He estado esperando por tanto tiempo
I've been waiting for so long
I've been waiting for so long
Realmente, ¿eres tú el indicado?
ねえほんとうにきみがいいの
Nee hontou ni kimi ga ii no
Tú me guiaste
きみがみちびいた
Kimi ga michibiita
Como si hubieras encontrado luz en la oscuridad
まるでせかいはくらやみでみつけたひかり
Marude sekai wa kurayami de mitsuketa hikari
He estado esperando por tanto tiempo
I've been waiting for so long
I've been waiting for so long
Debería llamar a esto verdadero amor
これをほんとうのあいとよぶでしょう
Kore wo hontou no ai to yobu deshou
A ti, a quien conocí para encontrarnos
であうべくしてであったきみに
Deau beku shite deatta kimi ni
He estado esperando este momento para siempre
このしゅんかんをずっとまってたの
Kono shunkan wo zutto matteta no