No te olvidaré

Wasurenai Kara

Ya pasó tanto tiempo
もうどれほどのときがすぎだろう
mou dore hodo no toki ga sugi darou
Una historia de amor de tres años y medio como un sueño
ゆめみたいな3(さん)ねんはんのLove Story
yume mitai na 3(san)nenhan no Love Story
Cuando estabas aquí y yo también
あなたがいてわたしがいた
anata ga ite watashi ga ita
El mundo parecía brillar solo con eso
せかいはそれだけでかがやいてみえた
sekai wa sore dake de kagayaite mieta

Si miro hacia atrás, estabas allí
ふりかえればそこにいた
furikaereba soko ni ita
La felicidad estaba justo al alcance de la mano
しあわせはすぐてのとどくところにあった
shiawase wa sugu te no todoku tokoro ni atta
Nuestras manos derechas estaban entrelazadas
みぎてはつながれたまんま
migite wa tsunagareta manma
No debería haber razón para separarnos
はなれるわけあるはずなかった
hanareru wake aru hazu nakatta

No te olvidaré, porque estoy aquí
わすれないからここにいるから
wasurenai kara koko ni iru kara
Por favor, no me olvides
わたしのことをわすれないでね
watashi no koto wo wasurenaide ne
Te amo, cariño
I love you, baby
I love you, baby
Quiero abrazarte, cariño
I wanna hold you, baby
I wanna hold you, baby
Adiós a la persona que amé, adiós mi amor
さよならあいしたひと　good-bye my love
sayonara ai shita hito　good-bye my love

La vida sin ti a partir de ahora
あなたがいないこれからのじんせい
anata ga inai kore kara no jinsei
Debe ser algo muy solitario
それはとてもさびしいものだろう
sore wa totemo sabishii mono deshou
Honestamente, quiero verte mucho
しょうじきとってもあいたいけど
shoujiki tottemo aitai kedo
Pero no me equivoqué en mi elección
わたしのせんたくはまちがってなんかないよね
watashi no sentaku wa machigatte nanka nai yo ne

Eres más importante para mí que yo misma
あなたがわたしいじょうにたいせつなひと
anata ga watashi ijou ni taisetsu na hito
Si te encuentro, será triste
みつけたらかなしいな
mitsuketara kanashii na
Tu voz y tus sensaciones
むなしことにあなたのこえや
munashii koto ni anata no koe ya
Ya no puedo recordarlas
かんしょくおもいだせなくなっていく
kanshoku omoidasenaku natte iku

No te olvidaré, porque estoy aquí
わすれないからここにいるから
wasurenai kara koko ni iru kara
Sin ti, nada tiene sentido
あなたがいないとなにもかもいみないよ
anata ga inai to nanimokamo imi nai yo
Te amo, cariño
I love you, baby
I love you, baby
Quiero abrazarte, cariño
I wanna hold you, baby
I wanna hold you, baby
Adiós a los días en que amé, adiós mi amor
さよならあいしたひび　good-bye my love
sayonara ai shita hibi　good-bye my love

Mi futuro sigue sin ti
わたしの未来はあなたがいないまま
watashi no mirai wa anata ga inai mama
Brillando de manera deslumbrante, aunque triste
かなしくともとてもまぶしくきらめいて
kanashiku tomo totemo mabushiku kirameite
No te olvidaré, lo guardo en lo más profundo de mi corazón
わすれないからこころの奥にしまって
wasurenai kara kokoro no oku ni shimatte
Solo para que no puedas verlo
みえないようにしているだけ
mienai you ni shite iru dake

No te olvidaré, porque estoy aquí
わすれないからここにいるから
wasurenai kara koko ni iru kara
Por favor, no me olvides
わたしのことをわすれないでね
watashi no koto wo wasurenaide ne
Te amo, cariño
I love you, baby
I love you, baby
Quiero abrazarte, cariño
I wanna hold you, baby
I wanna hold you, baby
Adiós a la persona que amé, adiós mi amor
さよならあいしたひと　good-bye my love
sayonara ai shita hito　good-bye my love