Babylon

Babilonia

Babylon

Soy yo, estoy aquí
It's me, I'm here
It's me, I'm here
Conecta tus manos y escucha los latidos de mi corazón
手をあてて心臓の鼓動をきいて
Te wo atete shinzou no kodou wo kiite
No seré arrastrado, tranquilo y sereno
流されたりはしないで凛として冷静
Nagasaretari wa shinai de rin to shite reisei
Un corazón que no se deja influenciar por modas repentinas
一瞬の流行りすたりに翻弄されない心
Isshun no hayari sutari ni honrou sarenai kokoro
Solo se preocupa por presumir
もてはやして消耗するだけ
Mote hayashite shoumou suru dake

Muerde la fruta amarga ahora mismo
酸っぱい果実をかじって今こそ
Suppai kajitsu wo kajitte ima koso
Olvida las cosas desagradables
嫌なこと忘れてしまえ
Iya na koto wasurete shimae
El dolor ideal se desvanece
理想的なpainやせこけて
Risouteki na pain yasekokete
Saca los colmillos y esconde las garras
牙むき出して爪隠して
Kiba mukidashite tsume kakushite
Sumérgete en el amor, mancha tu corazón y vive con energía
恋液体しみてハードライフエンジ切って
Koi ekitai shimite ha-do raifu enji kitte

La era de Babilonia parece estar a punto de romperse
壊れそうなバビロン時代は変わるの
Kowaresou na babylon jidai wa kawaru no
No escaparé del flujo del crepúsculo, mantén los ojos abiertos
黄昏のflowをI won't escape目を見開いて
Tasogare no flow wo I won't escape me wo mihiraite
Antes de que el mundo llegue a su fin
世界が果ててしまう前に
Sekai ga hatete shimau mae ni
Con mi propio flujo
あたしだけのflowで
Atashi dake no flow de
Escucha, te gustará, no me juzgues, no tengo miedo, lo sé
聞いてyou'll like it, don't judge me, I'm not afraid I know
Kiite you'll like it, don't judge me, I'm not afraid I know
Mayday, este último día, traerá días mejores, sé que nos estamos conteniendo
Mayday, this last day, bring better days, I know we holding back
Mayday, this last day, bring better days, I know we holding back

Con mi propia forma de hacer las cosas
自分だけのやり方で
Jibun dake no yarikata de
Riegue el desierto sediento
乾いた砂漠に水やって
Kawaita sabaku ni mizu yatte
¿Hacia dónde voy? ¿Qué hay allí?
どこに向かう? そこに何がある?
Doko ni mukau? Soko ni nani ga aru?
Todos esperan con ansias
みんな期待をあおって
Minna kitai wo aotte

Con el tercer ojo, veo la verdadera esencia
第三の目で本質見抜いて
Daisan no me de honshitsu minuite
No hay símbolos de revolución temblorosos
革命のsymbol揺さぶる者もいない
Kakumei no symbol yusaburu mono mo inai
En mi territorio, en mi fortaleza
あたし、テリトリー取りでに
Atashi, teritori- toride ni
Vamos a hacer florecer otra flor
もう人花咲かせましょう
Mou hito hana sakase mashou
No me importa la evaluación sin sentido, simplemente no me importa
わからずやの評価は当てにしないしjust don't care
Wakarazu ya no hyouka wa ate ni shinaishi just don't care

Una era termina
ひとつの時代終わって
Hitotsu no jidai owatte
Un nuevo mundo gira
新しい世界回って
Atarashii sekai mawatte
Reúne la energía aquí y ahora mismo
エナジーここに集めて今すぐに
Enaji- koko ni atsumete ima sugu ni
Genios y personas comunes
天才と凡人の差
Tensai to bonjin no sa
Quiero hablar seriamente ahora
真剣に今語りたい
Shinken ni ima kataritai
En este mundo caótico
混沌とした世界に
Konton to shita sekai ni
Dame un estímulo fuerte
派手に刺激を与えてこそ
Hade ni shigeki wo ataete koso

¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
¿No entiendes lo que queremos sentir?
Don't you understand what we want to feel?
Don't you understand what we want to feel?
Comprende, comprende, comprende
Understand, understand, understand
Understand, understand, understand