Climax

Climax

Climax

Buscaba constantemente emoción
しげきをずっともとめていた
Shigeki wo zutto motomete ita
Seducida, simplemente me dejé llevar
さそわれてただそのきになって
Sasowarete tada sono ki ni natte
Sin tener el derecho de atar
しばりつけるけんりもっていない
Shibari tsukeru kenri motte inai
No soy tuya, no soy normal, me falta algo
あたしのものじゃないふつうじゃないものたりない
Atashi no mono ja nai futsuu ja nai monotarinai

¿Quieres jugar? Aunque seas descarado
あそびたいの？ねえひまつぶしでも
Asobitai no? Nee himatsubushi demo
Al principio, de alguna manera, con un sentimiento ligero y moderado
はじめはなんとなくかるいきもちていどで
Hajime wa nanto naku karui kimochi teido de
Quiero tentar, soy una mujer tentadora
さそいたいおんなえんじたのあたし
Sasoitai onna enjita no atashi
Incluso fui atraída, sí, yo (oh Dios mío)
ひかれたのもそうさあたし(oh my God)
Hikareta no mo sou sa atashi (oh my God)

Sola en el clímax
ひとりでclimax
Hitori de climax
Ahogando mi voz, rompiendo
こえをころしてこわして
Koe wo koroshite kowashite
Date cuenta del clímax
きづいてclimax
Kidzuite climax
Suelta mi mano, ya quiero olvidar
このてはなしてもうわすれたい
Kono te hanashite mou wasuretai
Alejémonos hacia un lugar lejano ahora
はなれよういまとういところへ
Hanareyou ima tooi tokoro he
Hacia donde no pueda escuchar tu voz
きみのこえきこえないところへ
Kimi no koe kikoenai tokoro he
El final, el final, el desenlace de esta última historia
さいごのさいごものがたりのけつまつを
Saigo no saigo monogatari no ketsumatsu wo
Eres mi amor, amor, quiero enojarme
You're my love, loveおこりたい
You're my love, love okoritai
No importa, mente, quiero golpear
Never mind, mindなぐりたい
Never mind, mind naguritai
No necesito este tipo de clímax
こんなclimaxなんていらない
Konna climax nante iranai

Llora, llora
Cry, cry
Cry, cry
Nunca demasiado, no me gusta
Never too much, I don't like i
Never too much, I don't like i

Poco a poco, la apariencia se vuelve sospechosa
だんだんようすがあやしくなって
Dan dan yousu ga ayashiku natte
Sabía que no podía dibujar un futuro contigo
あたしとみらいえがけないそんなことしってたよ
Atashi to mirai egakenai sonna koto shitteta yo
Si llegamos hasta aquí, aunque sea terca, no te dejaré
ここまできたらいじでもはなさない
Koko made kitara iji demo hanasanai
No entiendo a mí misma, quiero perdonar, no puedo perdonar
じぶんがわからないゆるしたいゆるせない
Jibun ga wakaranai yurushitai yurusenai

Escondiéndome detrás de varias sombras
みえかくれしてるいくつかのかげを
Miekakure shiteru ikutsu ka no kage wo
Asustada, preocupada, fingiendo ser tranquila
こわがってはきにしてれいせいなふりして
Kowagatte wa ki ni shite reisei na furi shite
¿Ya estoy cansada pero aún sigo adelante?
もうつかれてるのにまだあいてするの
Mou tsukareteru noni mada aite suru no?
Qué patético, quiero tirar este drama (al final)
なんてなさけないドラマすてたい(in the end)
Nante nasakenai dorama sutetai (in the end)

Sola en el clímax
ひとりでclimax
Hitori de climax
Ahogando mi voz, rompiendo
こえをころしてこわして
Koe wo koroshite kowashite
Date cuenta del clímax
きづいてclimax
Kidzuite climax
Suelta mi mano, ya quiero olvidar
このてはなしてもうわすれたい
Kono te hanashite mou wasuretai
Alejémonos hacia un lugar lejano ahora
はなれよういまとういところへ
Hanareyou ima tooi tokoro he
Hacia donde no pueda escuchar tu voz
きみのこえきこえないところへ
Kimi no koe kikoenai tokoro he
El final, el final, el desenlace de esta última historia
さいごのさいごものがたりのけつまつを
Saigo no saigo monogatari no ketsumatsu wo
Eres mi amor, amor, quiero enojarme
You're my love, loveおこりたい
You're my love, love okoritai
No importa, mente, quiero golpear
Never mind, mindなぐりたい
Never mind, mind naguritai
No necesito este tipo de clímax
こんなclimaxなんていらない
Konna climax nante iranai

Cambiando este cuerpo
このからだをこわって
Kono karada wo kowatte
Incluso mi corazón lo sacrifico dolorosamente
こころさえきゅうくつにしんどんで
Kokoro sae kyuukutsu ni shinonde
Silenciosamente cierro la cortina
しずかにまくをおろして
Shizuka ni maku wo oroshite
Ríe al menos al final
さいごくらいわらって
Saigo kurai waratte
Despierta de un futuro invisible
みえないみらいからめをさまして
Mienai mirai kara me wo samashite

No lloraré, no lloraré, no lloraré
I won't cry, I won't cry, I won't cry
I won't cry, I won't cry, I won't cry

Sola en el clímax
ひとりでclimax
Hitori de climax
Ahogando mi voz, rompiendo
こえをころしてこわして
Koe wo koroshite kowashite
Date cuenta del clímax
きづいてclimax
Kidzuite climax
Suelta mi mano, ya quiero olvidar
このてはなしてもうわすれたい
Kono te hanashite mou wasuretai
Alejémonos hacia un lugar lejano ahora
はなれよういまとういところへ
Hanareyou ima tooi tokoro he
Hacia donde no pueda escuchar tu voz
きみのこえきこえないところへ
Kimi no koe kikoenai tokoro he
El final, el final, el desenlace de esta última historia
さいごのさいごものがたりのけつまつを
Saigo no saigo monogatari no ketsumatsu wo
Eres mi amor, amor, quiero enojarme
You're my love, loveおこりたい
You're my love, love okoritai
No importa, mente, quiero golpear
Never mind, mindなぐりたい
Never mind, mind naguritai
No necesito este tipo de clímax
こんなclimaxなんていらない
Konna climax nante iranai

Llora, llora
Cry, cry
Cry, cry
Nunca demasiado, no me gusta
Never too much, I don't like it
Never too much, I don't like it