Femme Fatale

Femme Fatale

Femme Fatale

No necesito libertad
じゆうなんていらない
jiyuu nante iranai
No necesito libertad
じゆうなんていらない
jiyuu nante iranai
Tú y yo somos uno en la misma entidad
あなたとわたしいっしんどうたい
anata to watashi isshin doutai
Totalmente opuestos, sí
いっさいがっさいやい
issai gassai yai
Existen cosas que son y no son
ありとあらゆること
ari to ara yuru koto
Inútil resistencia, siguiéndote a ti
むだなていこうあなたにいぞんして
muda na teikou anata ni izon shite
Oh, justo en el punto, exactamente así
ああじょうとうちょうどいい
aa joutou choudo ii
Muéstrame, sé sensato, dame, dame
show meしょうきねえちょうだいちょうだい
show me shouki nee choudai choudai

Tocar y agarrar para comer
それをさわりにぎりたべる
sore wo sawari nigiri taberu
Mío, mi ser
わたしのものわたしのひと
watashi no mono watashi no hito
Tinta negra marcada en la piel
はだにきざむくろいインク
hada ni kizamu kuroi inku
Acariciándote suavemente, conociéndote a ti
やさしくなであなたをしる
yasashiku nade anata wo shiru
Un mundo sin realidad
げんじつせかいなんでもない
genjitsu sekai nande mo nai
Quiero intensidad, brutalidad
どらまちくはげしくほしい
doramachi-ku hageshiku hoshii
Instinto siempre en trance
ほんのうつねにむがむちゅうに
honnou tsune ni mugamuchuu ni
Olvidándome de mí, hacia ti
われわすれてあなたのなかへ
ware wasurete anata no naka he

(Te amo, hasta el punto de temblar
(あいしているよおびえるくらい
(aishiteiru yo obieru kurai
Ven a mi lado, te abrazaré)
そばにおいでよだきしめてあげる)
soba ni oide yo dakishimete ageru)
Sería bueno llorar como aquella noche
あのよるのようになけばいいのに
ano yoru no youni nakeba ii noni
Escucha la voz de alegría después de cansarte, ah, ah
かみつかれたあとよろこぶこえをきいてあ、あ
kami tsukareta ato yorokobu koe wo kiite ah, ah

Querido, amor en exhibición, exhibición de amor
darlingあいをshowあいのshow
darling ai wo show ai no show
Estemos juntos
いっしょにいましょう
issho ni imashou
Saltando desde la azotea de la ciudad
とかいのまてんろうとびこむ
tokai no matenrou tobikomu
Preparados
かくごできてる
kakugo dekiteru
Me estoy enamorando profundamente, profundamente, profundamente
i'm falling in deep love, deep love, deep love
i'm falling in deep love, deep love, deep love
Me estoy enamorando profundamente, profundamente, profundamente
i'm falling in deep love, deep love, deep love
i'm falling in deep love, deep love, deep love
Querido, amor en exhibición, exhibición de amor
darlingあいをshowあいのshow
darling ai wo show ai no show
Este sueño, gana, sí
このゆめよかてyeah
kono yume yo kate yeah

Todos están viendo una ilusión
みなみてるのはげんそう
mina miteru no wa gensou
Nuestro amor, eso es un tesoro
ふたりのあいそれはたからもの
futari no ai sore wa takara mono
La tristeza que no desaparece
きえてなくなるせつなさよ
kiete naku naru setsunasa yo
(Nadie puede quitárnoslo, nadie puede quitárnoslo)
(だれにもばえないよだれにもばえないよ)
(dare ni mo ubaenai yo dare ni mo ubaenai yo)
Nosotros, simplemente, simplemente
われわれはただしゅくしゅくと
ware ware wa tada shuku shuku to
Cuidemos y nutramos el amor
あいをはぐくみくらそう
ai wo hagukumi kurasou
Este amor, tan valioso, un tesoro
このあいてんたかくたからもの
kono ai ten takaku takara mono
(Solo tú estás aquí, solo yo estoy aquí)
(あなたしかいないよわたししかいないよ)
(anata shika inai yo watashi shika inai yo)