Futari No Kankei

Nuestra Relación

Futari No Kankei

Todos conocen nuestra relación
ふたりのかんけいをだれもしってる
futari no kankei wo dare mo shitteru
Respiramos, bebemos y esperamos el desenlace
いきをのんでけつまつをまつ
iki wo nonde ketsumatsu wo matsu
Lloramos, reímos, como en una serie de televisión
ないたりわらったりドラマのように
naitari warattari dorama no youni
El último 'fin' se acerca, tal como lo deseamos, sí
さいごのわんしーんおのぞみどおりにyeah
saigo no wan shi-n onozomidoori ni yeah

Nunca renunciaré, cariño
i won't never give it up, baby
i won't never give it up, baby
Nadie puede controlarnos, es nuestro destino
nobody can control us, it's our fate
nobody can control us, it's our fate
Estamos ardiendo como fuego
we are burning like a fire
we are burning like a fire
Soy como un bebé, una vez más
i'm like baby, one more time'
i'm like baby, one more time'
La forma en que nos reconciliamos
けんかのあとのほうよう
kenka no ato no houyou
Suavemente, nos protegemos mutuamente
そっとしていてふたりを
sotto shito ite futari wo
A la gente no le importo, no les importo
people don't care about me, don't care about me
people don't care about me, don't care about me

Esta noche, bajo la hermosa luz de la luna
こよいうつくしいつきよにねらわれ
koyoi utsukushii tsukiyo ni neraware
Un amor que podemos esconder y acechar, es doloroso
かくれしのばせるあいなんていきぐるしい
kakure shinobaseru ai nante ikigurushii
No creas en rumores que intentan separarnos
ひきさこうとするあらぬうわさしんじないで
hikisakou to suru aranu uwasa shinjinaide
Apuntamos a lo más alto, por eso deberíamos, seríamos eternos
we aim at the top, that's why we should be, would be stay forever
we aim at the top, that's why we should be, would be stay forever

Todos quieren saber
みんなしりたがって
minna shiritagatte
Quieren el drama, no, no, no, no
ドラマをほしがってるののののの
dorama wo hoshigatteru no no no no
Si quieres atraparlo, ve por él
とりたいならねらって
toritai nara neratte
Te daré un destello
flash abiteあげるって
flash abite ageru tte
Sabes, sabes
you know, know
you know, know

La gente nos sigue observando
people keep watching us
people keep watching us
¿Qué será de nosotros? ¿Qué será de nosotros?
what will become of us? become of us?
what will become of us? become of us?
La gente nos sigue observando
people keep watching us
people keep watching us
¿Qué será de nosotros? ¿Qué será de nosotros?
what will become of us? become of us?
what will become of us? become of us?

Lejos, lejos
tooi tooi
tooi tooi
Hacia un lugar desconocido en una ciudad desconocida
みしらぬまちのみしらぬばしょへ
mishiranu machi no mishiranu basho he
Inquietud, duda
まんしんそうい
manshin soui
¿Podremos escapar?
にげてはくれぬか
nigete wa kurenu ka
Dejarlo todo atrás
なにもかもすてて
nani mo kamo sutete