Heartbreaker

Rompecorazones

Heartbreaker

Mi amor...
My baby
My baby
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker

Volar como un ángel
だてんしみたいにとぶのさ
Datenshi mitai ni tobu no sa
Decir 'adiós' a la tristeza
かなしみに“さようなら
Kanashimi ni “sayounara
Solo quiero ser libre
じゆうになりたいだけだ
Jiyuu ni naritai dake da
Ha llegado el momento de soltar
ときはなつときがきた
Tokihanatsu toki ga kita

Decir 'es mejor no verlo'
みないほうがいい”なんて
minai hou ga ii” nante
Decir 'es mejor no decirlo'
いわないほうがいい”なんて
iwanai hou ga ii” nante
Escapar es desagradable
にげこしはかっこわるいよ
Nigekoshi wa kakkowarui yo
Si esta es mi forma de ser
これがじぶんのやりかたなら
Kore ga jibun no yarikata nara
Desafío al dios frente a mí
めのまえにいるかみさまにさからって
Me no mae ni iru kamisama ni sakaratte
Incluso si caigo, está bien
おちてもいい
Ochite mo ii

El sol gritaba
たいようがさけんでた
Taiyou ga sakendeta
El día de hoy vuelve a acercarse
きょうというひがまたむかってくる
Kyou to iu hi ga mata mukatte kuru
Las preocupaciones eran insignificantes
なやみなんかちっぽけだったんだ
Nayami nanka chippoke datta nda
Solo al ser herido puedo ser amable
きずついたぶんだけやさしくなれる
Kizutsuita bun dake yasashiku nareru
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Cuando entiendes el dolor
いたみわかったときに
Itami wakatta toki ni
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
No puedo decir 'soledad'
こどく”とはいわせない
kodoku” to wa iwasenai

Mis sentimientos no llegan
きもちがとどかなくて
Kimochi ga todokanakute
Siempre malinterpretado por ti
きみにごかいばかりされて
Kimi ni gokai bakari sarete
Yo también lastimé a alguien
ぼくもだれかをきずつけて
Boku mo dareka wo kizutsukete
Aunque fui herido
きずついてきたんだけど
Kizutsuite kita ndakedo

Superando la distancia
きょりをはかっておいこして
Kyori wo hakatte oikoshite
Aunque finalmente te atrape
いまさらとりつくったって
Imasara toritsukuttatte
No aceptaré tu voluntad
きみのいしみとめないよ
Kimi no ishi mitomenai yo
Ya me he alejado de ti
きみからもうはなれて
Kimi kara mou hanarete
'Nunca nos volveremos a encontrar'
きっとあうこともない”って
kitto au koto mo nai” tte
Esta oportunidad no vendrá de nuevo
こんなちゃんすはにどとこない
Konna chansu wa nido to konai

Para siempre, para siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
No puedo esperar a ser salvado
すくいをまってるわけにはいかない
Sukui wo matteru wake ni wa ikanai
El arrepentimiento no sirve de nada
こうかいなんてやくにたたない
Koukai nante yaku ni tatanai
Entre miradas hacia atrás, se puede lograr un milagro
ふりかえってるあいだにきせきをおこせる
Furikaetteru aida ni kiseki okoseru
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Perdí el amor por ti
あいをなくしたきみに
Ai wo nakushtia kimi ni
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Quiero enviar la 'soledad'
こどく”をおくりたい
kodoku” wo okuritai

Te curo, ¿por qué me torturas con este dolor?
I heal youなんのためのいたみであって
I heal you nan no tame no itami de atte
¿Por qué?
ぼくをこんなにくるしめるのはなぜ
Boku wo konna ni kurushimeru no wa naze?
El corazón latía, la herida quedó, ahora está curada
はーとはみゃくったきずはのこったいまいやした
Haato wa myakuutta kizu wa nokotta ima iyashita

El sol gritaba
たいようがさけんでた
Taiyou ga sakendeta
El día de hoy vuelve a acercarse
きょうというひがまたむかってくる
Kyou to iu hi ga mata mukatte kuru
Las preocupaciones eran insignificantes
なやみなんかちっぽけだったんだ
Nayami nanka chippoke datta nda
Solo al ser herido puedo ser amable
きずついたぶんだけやさしくなれる
Kizutsuita bun dake yasashiku nareru
Reí, lloré
わらってたないていた
Waratteta naite ita
Aceptaré todas las pruebas que se acerquen
おしよせるしれんをぜんぶうけとめよう
Oshiyoseru shiren wo zenbu uketomeyou
Es hora de irme pronto
じかんだからそろそろいかなくちゃ
Jikan dakara sorosoro ikanakya
Puedo salvarme a mí mismo
ぼくはぼくのてでじぶんすくえる
Boku wa boku no te de jibun sukueru
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Cuando entiendes el dolor
いたみわかったときに
Itami wakatta toki ni
Rompecorazones, mi rompecorazones, es un rompecorazones
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
Heartbraker my heartbraker it’s heartbraker
No puedo decir 'soledad'
こどく”とはいわせない
kodoku” to wa iwasenai