I Am

Yo Soy

I Am

Lunes temprano por la mañana ocupado
Monday early morning isogashikute
Monday early morning isogashikute
Comienza otro día nuevo
またあたらしいひびのはじまり
Mata atarashii hibi no hajimari
Hoy también tengo un montón de cosas por hacer
きょうもやることやまずみで
Kyou mo yaru koto yamazumi de
Aunque mi cabeza esté llena de pensamientos, quiero hacerlo
あたまのなかcrushしてもやりとげたい
Atama no naka crush shitemo yaritogetai
Quiero superarlo, lo sé
のりこえたい I know
Norikoetai I know

Soy yo sin adornos, tal como soy
かざらないわたしありのまま
Kazaranai watashi ari no mama
Quiero decidir por mí misma el significado de la felicidad
しあわせのいみじぶんできめたい
Shiawase no imi jibun de kimetai
Si puedo brillar más allá de ahora
いまいじょうにかがやけるのなら
Ima ijou ni kagayakeru no nara
Quiero mirar mi reflejo, sonreír y salir corriendo
かがみみつめわらってかけだしたい
Kagami mitsume waratte kakedashitai

Quiero ver sueños interminables
はてしないゆめをみたい
Hateshinai yume wo mitai
Todos son diferentes, todos están bien
みんなちがってみんないい
Minna chigatte minna ii
Quiero brillar
わたしはかがやきたい
Watashi wa kagayakitai
En esos ojos brillantes reflejados, yo soy
ひかるそのめにうつるわたし I am
Hikaru sono me ni utsuru watashi I am

Tan sola a medianoche, a las 12 en punto
so lonely midnightしんや0(れい)じに
So lonely midnight shinya 0 (rei) ji ni
Aunque me llamen, no puedo salir
よびだされてもでかけられない
Yobidasaretemo dekakerarenai
Hoy y mañana, no puedo escapar
きょうもあしたもきがぬけない
Kyou mo ashita mo ki ga nukenai
Días como estos me siguen
そういうひびがわたしにはあってる
Sou iu hibi ga watashi ni wa atteru

Girando el volante según lo planeado
おもいどおりにはんどるきる
Omoidoori ni handoru kiru
Con el viento agradable de mi lado
ここちいいかぜみかたにして
Kokochi ii kaze mikata ni shite
No necesito reglas que alguien haya decidido
だれかがきめたるーるいらない
Dare ka ga kimeta ru-ru iranai
Quitándome los zapatos desgastados, quedándome descalza
はきなれたくつぬいではだしになって
Hakinareta kutsu nuide hadashi ni natte

Más allá de los días que no pueden detenerse
とまれないひびのむこう
Tomarenai hibi no mukou
Un mundo de colores de arcoíris que aún no he visto
まだみぬにじいろのせかい
Mada minu niji iro no sekai
Incluso disfruto de las tormentas
あらしもたのしんでる
Arashi mo tanoshinderu
Corriendo con el viento en mi cabello, me siento libre
かみをなびかせはしるわたしfeel free
Kami wo nabikase hashiru watashi feel free

Flores en mi corazón, llamas en mis ojos
こころにはなをひとみにほのお
Kokoro ni hana wo hitomi ni honoo
Luz en el mañana, vida en los sueños
あすにひかりをゆめにいのちを
Asu ni hikari wo yume ni inochi wo

No puedo ni siquiera respirar
いきもできない
Iki mo dekinai
¿Cuánto he corrido?
どれくらいはしってきたの
Dore kurai hashitte kita no
El dulce dolor a veces punza, pero lo soporto
あまい痛みたまにちくちくいたむけど
Amai itami tama ni chiku chiku itamu kedo
El dolor que había olvidado
わすれていたくるしみ
Wasurete ita kurushimi
Vuelve y se va una vez más
またやってきてはさっていく
Mata yatte kite wa satte yuku
Solo una vez, solo para mí
いちどだけわたしだけの
Ichido dake watashi dake no
Coloreando el escenario de mi propio drama
ドラマのscenarioいろどって
Dorama no scenario irodotte

Quiero ver sueños interminables
はてしないゆめをみたい
Hateshinai yume wo mitai
Todos son diferentes, todos están bien
みんなちがってみんないい
Minna chigatte minna ii
Quiero brillar
わたしはかがやきたい
Watashi wa kagayakitai
En esos ojos brillantes reflejados, yo soy
ひかるそのめにうつるわたし I am
Hikaru sono me ni utsuru watashi I am

Flores en mi corazón, llamas en mis ojos
こころにはなをひとみにほのお
Kokoro ni hana wo hitomi ni honoo
Luz en el mañana, vida en los sueños
あすにひかりをゆめにいのちを
Asu ni hikari wo yume ni inochi wo