I Hate You

Te Odio

I Hate You

odio que te ame
hate that i love you
hate that i love you

Robaste como una tormenta
うばってあらしのように
ubatte arashi no youni
ese tipo de amor no es suficiente
そんなあいじゃたりないよ
sonna ai ja tarinai yo
es tan querido que duele
あやめたいくらい愛しい
ayametai kurai itoshii
lo que realmente quiero
ほんとうにほしいもの
hontou ni hoshii mono
no me lo das
あなたくれない
anata kurenai

Quiero volver al momento en que nos conocimos
あんたなんかきらいであったころにもどりたい
anta nanka kirai deatta koro ni modoritai
un amor que choca, por favor, abrázame hasta que me canse
ぶつけあうあいちょうだいあきるほどだいて
butsukeau ai choudai akiru hodo daite
¿No sientes nada? Últimamente estás tan frío
なにもかんじない？さいきんほんとうにつめたい
nani mo kanjinai? saikin hontou ni tsumetai
Te alejas y no miras atrás
とうざかるすがたふりむかない
touzakaru sugata furimukanai
pero no digo adiós adiós
でもいわないばいばい
demo iwanai bai bai

No prometiste amor, soy mejor que cualquier otra mujer
あいのちかいったじゃないだれよりいいおんな
ai no chikai itta ja nai dare yori ii onna
no me ignores, no puedo negarlo
don't pass me by, i can't deny
don't pass me by, i can't deny
ahora te odio, te odio
いまはhate you, hate you
ima wa hate you, hate you
no me engañes, no huyas
ごまかさないでにげださないで
gomakasanaide nigedasanaide
ya no te amo, no puedo decirlo
もうあいしてないっていわせない
mou aishitenai, tte iwasenai
yo, yo solo quiero amor
わたしはわたしはあいがほしい
watashi wa watashi wa ai ga hoshii

Doloroso, doloroso, doloroso
せつないせつないせつない
setsunai setsunai setsunai
no me lo das, no me lo das, no me lo das
くれないくれないくれない
kurenai kurenai kurenai
Doloroso, doloroso, doloroso
せつないせつないせつない
setsunai setsunai setsunai
no me lo das, no me lo das, no me lo das
くれないくれないくれない
kurenai kurenai kurenai

A un hombre que vale tanto como estrellas
ほしのかずほどいるおとこに
hoshi no kazu hodo iru otoko ni
dedico todos los días sin pestañear
めもくれずにすべてささげるひびよ
me mo kurezu ni subete sasageru hibi yo
decidí que solo sería abrazada por ti
あなたにだけにいだかれるときめたわたし
anata dake ni idakareru to kimeta watashi
es egoísta de mi parte, ¿verdad?
じぶんばっかりずるいよね
jibun bakkari zurui yo ne

Graba mi nombre en tu pecho derecho
わたしのなまえみぎむねにたつ-きざんで
watashi no namae migi mune ni tatu- kizande
si dices tanto, muéstrame una prueba
そんなにいうならあかしみせて
sonna ni iu nara akashi misete
hey, no seas tonto
ねえばかにしないで
nee baka ni shinaide
no necesito un amor casual, no, no, no
てきとうなあいならいらないいらないいらない
tekitou na ai nara iranai iranai iranai
prefiero convertirme en un solo cuerpo contigo
いっそからだひとつになりたい
isso karada hitotsu ni naritai
si te alejas, no lo perdonaré
はなれたらゆるさない
hanaretara yurusanai

Solo a ti te permito
あなたにはわたしだけ
anata ni wa watashi dake
no permito que nadie más me toque, buena mujer, buen hombre
だれにもふれさせないいいおんな、いいおとこ
dare ni mo furesasenai ii onna, ii otoko
siempre te quiero, te quiero
いつもi want you, want you
itsumo i want you, want you
sin importar si me rechazas o me rompes
わめいたりこわれたり
wa meitari kowaretari
superando noches sin dormir
ねむれぬよるのりこえて
nemurenu yoru norikoete
tú y yo
わたしとあなたは
watashi to anata wa

No prometiste amor, soy mejor que cualquier otra mujer
あいのちかいったじゃないだれよりいいおんな
ai no chikai itta ja nai dare yori ii onna
no me ignores, no puedo negarlo
don't pass me by, i can't deny
don't pass me by, i can't deny
ahora te odio, te odio
いまはhate you, hate you
ima wa hate you, hate you
no me engañes, no huyas
ごまかさないでにげださないで
gomakasanaide nigedasanaide
ya no te amo, no puedo decirlo
もうあいしてないっていわせない
mou aishitenai, tte iwasenai
yo, yo soy la esclava del amor
わたしはわたしはあいのどれい
watashi wa watashi wa ai no dorei