I’ll Be There With You (feat. AI & Aoyama Thelma)

Estaré allí contigo (feat. AI & Aoyama Thelma)

I’ll Be There With You (feat. AI & Aoyama Thelma)

Si quieres ser amado, ámame como eras
あいされたいならあいしなさいままがいってた
Aisaretai nara aishinasai mama ga itteta
Pero soy torpe, por eso no sé cómo hacerlo
だけどぶきようだからやりかたがわからない
Dakedo bukiyou dakara yarikata ga wakaranai
Siempre quise un lugar al que pertenecer, tenía miedo de lastimarme
ずっといばしょがほしかったきずつくのはこわかった
Zutto ibasho ga hoshikatta kizutsuku no wa kowakatta
Mientras estés aquí, sonríe
きみがいてわらっていて
Kimi ga ite waratte ite
Pienso en ti y lloras
きみおもってないてる
Kimi omotte naiteru

Puedo ser más fuerte
I can be stronger
I can be stronger
La ilusión se desvanece, la voz del sueño se desvanece
げんそうはゆめこえはかれ
Gensou wa yume koe wa kare
Ahora no te quedes solo
いまはひとりにしないで
Ima wa hitori ni shinai de
No seré perdedor
I won't be loser
I won't be loser
¿Por qué eres tan amable?
どうしてそんなにやさしくするの
Doushite sonna ni yasashiku suru no?

Quería amor, lloré pidiéndolo
あいがほしくてないてさけんだ
Ai ga hoshikute naite sakenda
Quiero vivir desnuda
はだかのままでいきたい
Hadaka no mama de ikitai
Soy torpe, pero
ぶきようなわたしだけど
Bukiyou na watashi dakedo
Solo tú lo entendiste (wow)
しってくれたのはきみだけ（wow
Shitte kureta no wa kimi dake (wow)
Desearía poder volar (volar)
I wish I could fly (fly)
I wish I could fly (fly)
Desearía que estuvieras aquí (aquí)
I wish you were here (here)
I wish you were here (here)
Eres tú quien resultó ser el (mejor amigo por siempre)
きみこそturned out to be the (best friends forever)
Kimi koso turned out to be the (best friends forever)
Persona amable y valiosa
たいせつなやさしいひと
Taisetsu na yasashii hito
Eres solo tú quien me lo dijo
いってくれたのはきみだけ
Itte kureta no wa kimi dake
Sí, estaré allí contigo
Yes, I'll be there with you
Yes, I'll be there with you

Cuando estaba deprimida, en tiempos de desánimo
When I was downおちこんでたじかん
When I was down ochikondeta jikan
Buscaba la libertad sin esfuerzo
どりょくもせずにもとめてたfreedom
Doryoku mo sezu ni motometeta freedom
Con arrogancia, siendo egoísta, ¿por qué puedes ser tan amable?
なまいきでじぶんがって、それなのになんでそんなやさしくできるの
Namaiki de jibun gatte, sore nano ni nande sonna yasashiku dekiru no?
¿Puedes reír por mí? ¿Puedes hablar por mí?
わらってくれるの？はなしてくれるの
Waratte kureru no? Hanashite kureru no?
Siempre fuiste así... incluso ahora parece que vas a llorar
いつもきみだけがそう..いまもなきそう
Itsumo kimi dake ga sou.. Ima mo nakisou
Dios, desearía que estuvieras aquí
God I wish you were here
God I wish you were here
Pero sé que estabas aquí
But I know you were here
But I know you were here
Así que ya está bien
だからもうだいじょうぶ
Dakara mou daijoubu

Puedo ser más fuerte
I can be stronger
I can be stronger
Gracias a ti, pude
きみのおかげでわたしは
Kimi no okage de watashi wa
Volverme más fuerte que antes
まえよりつよくなれた
Mae yori tsuyoku nareta
No seré perdedor
I won't be loser
I won't be loser
Aunque no estés frente a mí, puedo escucharte
めのまえにいなくてもきみがきこえる
Me no mae ni inakutemo kimi ga kikoeru

Quería amor, lloré pidiéndolo
あいがほしくてないてさけんだ
Ai ga hoshikute naite sakenda
Quiero vivir desnuda
はだかのままでいきたい
Hadaka no mama de ikitai
Soy torpe, pero
ぶきようなわたしだけど
Bukiyou na watashi dakedo
Solo tú lo entendiste (wow)
しってくれたのはきみだけ（wow
Shitte kureta no wa kimi dake (wow)
Desearía poder volar (volar)
I wish I could fly (fly)
I wish I could fly (fly)
Desearía que estuvieras aquí (aquí)
I wish you were here (here)
I wish you were here (here)
Eres tú quien resultó ser el (mejor amigo por siempre)
きみこそturned out to be the (best friends forever)
Kimi koso turned out to be the (best friends forever)
Persona amable y valiosa
たいせつなやさしいひと
Taisetsu na yasashii hito
Eres solo tú quien me lo dijo
いってくれたのはきみだけ
Itte kureta no wa kimi dake
Sí, estaré allí contigo
Yes, I'll be there with you
Yes, I'll be there with you

Por ejemplo, el dinero, los sueños
たとえばおかねゆめ
Tatoeba okane yume
El amor es importante, pero hay mucho más
あいたいせつなものたくさんあるけど
Ai taisetsu na mono takusan aru kedo
Lo que me enseñaste
きみがおしえてくれたこと
Kimi ga oshiete kureta koto
Estoy decidida a vivir como soy
じぶんらしくいきていくかくご
Jibun rashiku ikite iku kakugo
El hecho de haberte conocido es mi vida
きみとであえたことがわたしのじんせいそのもの
Kimi to deaeta koto ga watashi no jinsei sono mono
Estar cerca de ti ahora es mi propósito de vida
きみといまよりそえることがそう、わたしのいきがい
Kimi to ima yorisoeru koto ga sou, watashi no ikigai

Puedo ser más fuerte
I can be stronger
I can be stronger
Aunque alguien se ría de mí, me llame tonta
だれかにわらわればかにされても
Dareka ni waraware baka ni saretemo
Para mí, tú estás ahí
わたしにはきみがいる
Watashi ni wa kimi ga iru
No seré perdedor
I won't be loser
I won't be loser
Toqué la verdadera amabilidad
ほんとうのやさしさにふれてしまった
Hontou no yasashisa ni furete shimatta

Sería bueno llorar más sinceramente
もっとすなおになけたらいいのに
Motto sunao ni naketara ii noni
Sería bueno (más) ser libremente entendida
もっと(motto)じゆうにつたえられたらいいのに
Motto (motto) jiyuu ni tsutaeraretara ii noni
Si estás a mi lado
きみがそばにいてくれれば
Kimi ga soba ni ite kurereba
Si no puedo reír contigo
きみとわらってなければ
Kimi to waratte nakereba
Si te abrazo
きみをだきしめていれば
Kimi wo dakishimete ireba
Mi corazón se fortalece
ハートをつよくするの
Ha-to wo tsuyoku suru no
Deseaba como una oración
いのるようにねがってた
Inoru youni negatteta
Con el corazón más fuerte que cualquiera, te siento
だれよりもつよいこころできみをかんじてるから
Dare yorimo tsuyoi kokoro de kimi wo kanjiteru kara

Quería amor, lloré pidiéndolo
あいがほしくてないてさけんだ
Ai ga hoshikute naite sakenda
Quiero vivir desnuda
はだかのままでいきたい
Hadaka no mama de ikitai
Soy torpe, pero
ぶきようなわたしだけど
Bukiyou na watashi dakedo
Solo tú lo entendiste (wow)
しってくれたのはきみだけ（wow
Shitte kureta no wa kimi dake (wow)
Desearía poder volar (volar)
I wish I could fly (fly)
I wish I could fly (fly)
Desearía que estuvieras aquí (aquí)
I wish you were here (here)
I wish you were here (here)
Eres tú quien resultó ser el (mejor amigo por siempre)
きみこそturned out to be the (best friends forever)
Kimi koso turned out to be the (best friends forever)
Persona amable y valiosa
たいせつなやさしいひと
Taisetsu na yasashii hito
Eres solo tú quien me lo dijo (wow)
いってくれたのはきみだけ（wow
Itte kureta no wa kimi dake (wow)
Desearía poder volar (volar)
I wish I could fly (fly)
I wish I could fly (fly)
Desearía que estuvieras aquí (aquí)
I wish you were here (here)
I wish you were here (here)
Eres tú quien resultó ser el (mejor amigo por siempre)
きみこそturned out to be the (best friends forever)
Kimi koso turned out to be the (best friends forever)
'Persona amable y valiosa'
'Taisetsu na yasashii hito'
'Taisetsu na yasashii hito'
Eres solo tú quien me lo dijo
いってくれたのはきみだけ
Itte kureta no wa kimi dake
Sí, estaré allí contigo, contigo, contigo, alto
Yes, I'll be there with you, you, youたかく
Yes, I'll be there with you, you, you takaku
Estaré allí contigo, contigo, contigo, puedo volar
I'll be there with you, you, youとべる
I'll be there with you, you, you toberu
Sí, estaré allí contigo, aunque estés triste
Yes, I'll be there with you, youかなしくても
Yes, I'll be there with you, you kanashikutemo
Viviendo contigo, contigo
いきているよう、youきみと
Ikite iru you, you kimi to
Sí, estaré allí contigo
Yes, I'll be there with you
Yes, I'll be there with you