Kamisama

Dios

Kamisama

Siempre soñando con renacer para alguien más
だれかにうまれかわるゆめばかりみてる
Dareka ni umarekawaru yume bakari miteru
Cierro los ojos y me pierdo en la fantasía
めをとじてくうそうする
Me wo tojite kuusou suru
Tu mundo ha terminado
きみのせかいおわったよ
Kimi no sekai owatta yo
Empapada en cabello rosa
ぴんくいろのかみぬらし
Pinku iro no kami nurashi
Caminando por la ciudad
まちをあるくあたし
Machi wo aruku atashi
¿Parece divertido a los ojos de alguien más?
だれかのめにはたのしそうにみえてるの?
Dareka no me ni wa tanoshi sou ni mieteru no?

Siempre cansada del aburrimiento
たいくつにもあきていつも
Taikutsu ni mo akite itsumo
Siempre enojada por algo
なにかにおこっててつかれるの
Nanika ni okottete tsukareru no
Vacía, oh, es tan doloroso
からっぽのあたしああいきぐるしい
Karappo no atashi aa ikigurushii
¡Quiero amar profundamente a alguien!
だれかをふかくあいしたい!
Dareka wo fukaku aishitai!

Dios, reflejando mi corazón
かみさま、こころをうつして
Kami-sama, kokoro wo utsushite
Desde que te encontré
あたしをみつけたときから
Atashi wo mitsuketa toki kara
Nací de nuevo amando
あいしてうまれかわった
Ai shitte umarekawatta
Siempre presente en mi corazón
こころのなかにいつもいる
Kokoro no naka ni itsumo iru

Por eso eres mi dios
だからきみはあたしのかみさま
Dakara kimi wa atashi no kami-sama
Eres mi dios
きみはあたしのかみさま
Kimi wa atashi no kami-sama

Quiero ser sacudida con fuerza
はげしくゆさぶられたい
Hageshiku yusaburaretai
Siempre soñando
ずっとゆめにみてた
Zutto yume ni miteta
De repente apareciste y cambiaste este mundo
きみはとつぜんあらわれこのせかいをかえた
Kimi wa totsuzen araware kono sekai wo kaeta
Nos volveremos a encontrar sin falta
おれらはまたかならずあって
Orera wa mata kanarazu autte
Confío en el destino
うんめいにまかせて
Unmei ni makasete
Contigo en ese lugar de siempre, aunque sea un instante
きみといつものあのばしょいっしゅんでも
Kimi to itsumo no ano basho isshun demo

Tu existencia impactante
あっとうてきなそんざいきみがいる
Attouteki na sonzai kimi ga iru
Desde el día en que conocí el mundo, nací con valor
せかいしったひからあたしにかちうまれた
Sekai shitta hi kara atashi ni kachi umareta
'Pensé que el mundo estaba a punto de terminar
'せかいよおわれそうおもってたのに
'Sekai yo oware sou omotteta noni
Ahora solo espero el mañana
いまはあすがくるのまってる
Ima wa asu ga kuru no matteru

Dios, cumple mi deseo
かみさま、ねがいをかなえて
Kami-sama, negai wo kanaete
Todo de ti en este cuerpo
きみのすべてこのからだに
Kimi no subete kono karada ni
Aceptándote, convirtiéndote en uno solo
うけいれてひとつになって
Ukeirete hitotsu ni natte
Sintiendo tanto dolor en el pecho
むねのいたみかんじるほど
Mune no itami kanjiru hodo
Sintiéndote a ti
きみをかんじる
Kimi wo kanjiru

Llamando a los simples sentimientos felicidad
ささやかなおもいをしあわせとよんで
Sasayaka na omoi wo shiawase to yonde
Quién sabe qué decir
だれがなんといおうと
Dare ga nanto iou to
Destrozándome
きみがあたしをこわして
Kimi ga atashi wo kowashite
Renovándome
あたらしくして
Atarashiku shite
Por eso eres mi
だからきみはあたしの
Dakara kimi wa atashi no

Dios, reflejando mi corazón
かみさま、こころをうつして
Kami-sama, kokoro wo utsushite
Desde que te encontré
あたしをみつけたときから
Atashi wo mitsuketa toki kara
Solo el amor me salvó
あいだけがあたしすくえた
Ai dake ga atashi sukueta
Siempre presente en mi corazón
こころのなかにいつもいる
Kokoro no naka ni itsumo iru

Dios, cumple mi deseo
かみさま、ねがいをかなえて
Kami-sama, negai wo kanaete
Todo de ti en este cuerpo
きみのすべてこのからだに
Kimi no subete kono karada ni
Solo el amor me protegió
あいだけがあたしまもれた
Ai dake ga atashi mamoreta
Siempre presente en mi corazón
こころのなかにいつもいる
Kokoro no naka ni itsumo iru

Por eso eres mi dios
だからきみはあたしのかみさま
Dakara kimi wa atashi no kami-sama
Eres mi dios
きみはあたしのかみさま
Kimi wa atashi no kami-sama