Kono Yume Ga Sameru Made (feat. Yoshida Brothers)

Tot deze droom eindigt (feat. Yoshida Brothers)

Kono Yume Ga Sameru Made (feat. Yoshida Brothers)

Blijf hier tot deze droom eindigt
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Ik wil het moment omarmen, zo kort als het is
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Deze stem die mijn lippen doet trillen
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Totdat jij het kunt horen
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Naar waar de muziek gaat
音になる方へ
oto ni naru hou e
Verlies me dag en nacht
奪われてday and night
ubawarete day and night
Droogte lessen, vrij van vooroordelen
渇き潤して偏見自在
kawaki uruoshite henggen jizai
Ik wil het graag vastpakken, maar kan het niet
手鈍けたいでも掴めない
te nazuketai demo tsukamenai
Verlies de controle, zo ver weg
本朧されてcontrol
honrou sarete control
Ik kan het niet maken
駄目できない
dame dekinai
Hier is het niet, waar was het ook alweer?
ここじゃないどこであった
koko janai doko de atta?
Het voelt alsof ik het altijd al wist
昔から知ってるような気がした
mukashi kara shitteru you na ki ga shita
De zonden die zijn vervlogen zijn een genot
散ってしまった罪は快感
chitte shimatta tsumi wa kaikan
Wanneer dat moment komt, zo gedurfd
その時が来たらなんて大胆
sono toki ga kitara nante daitan

Iedereen heeft wel iets te verbergen
誰だって言えない
dare datte ienai
Een geheim of twee
秘密のひとつくらい
himitsu no hitotsu kurai
Dat is er zeker, ik zeg het niet
あるだろう言わないよ
aru darou iwanai yo
Het is iets dat niet te stoppen is
取り止めないものさ
toritomenai mono sa
Ik wil meer voelen dan anderen
ひとつ人より感じてたい
hitotsu hito yori kanjitetai
Ik wil weten wat mijn waarde is
存在価値どれほどか知りたい
sonzai kachi dore hodo ka shiritai
De echte ik? Wie ben ik? Ik wil je ontmoeten
本当の自分？誰なの？会いたい
honto no jibun? dare na no? aitai

Blijf hier tot deze droom eindigt
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Ik wil het moment omarmen, zo kort als het is
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Deze stem die mijn lippen doet trillen
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Totdat jij het kunt horen
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Ik wil de onvergeeflijke gevoelens uiten en kapotmaken
許せない感情ぶつけ壊したいよ
yurusenai kanjo butsuke kowashitai yo
Zelfs de zwakte en lelijkheid van mijn echte zelf
本当の自分の弱さ醜さをも全部
honto no jibun no yowasa minikusa wo mo zenbu
Laat de stem van mijn hart maar stromen
心の声よ零れるまま
kokoro no koe yo koboreru mama
Als ik voel dat dit het moment is
今がその時だと感じるなら
ima ga sono toki da to kanjiru nara
Wordt het muziek en voel ik me licht
音になり体軽くするから
oto ni nari karada karuku suru kara

Blijf hier tot deze droom eindigt
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Ik wil het moment omarmen, zo kort als het is
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Deze stem die mijn lippen doet trillen
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Totdat jij het kunt horen
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

De onvervulde gevoelens
埋まらない気持ちは
umaranai kimochi wa
Vergaan uiteindelijk in een illusie
やがて幻に消えても
yagate maboroshi ni kiete mo
Laat het maar vallen, helemaal wit
降るさせて真っ白な
furu sasete masshiro na
De wereld krijgt kleur
世界が色づくの
sekai ga irozuku no

Je was de enige die naast me was in de kou
凍えるよあなただけが側にいた
kogoeru yo anata dake ga soba ni ita
De stille ochtend en de dorstige nacht
無口の朝も渇いた夜更けも
mukuchi no asa mo kawaita yofuke mo
Als ik je die dag niet had ontmoet
もしあの日あなたに出会っていなければ
moshi ano hi anata ni deatte inakereba
Had ik niets gehad
私には何もなかったから
watashi ni wa nani mo nakatta kara

Blijf hier tot deze droom eindigt
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Ik wil het moment omarmen, zo kort als het is
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Deze stem die mijn lippen doet trillen
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Totdat jij het kunt horen
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Sterren (het verhaal van de naamloze dingen)
星くて（名もないあるものたちの話
hoshi kute (namonai arumono tachi no hanashi)
Sterren (iedereen is zo onhandig, maar zo lief)
星くて（みんな不器用なほどに愛しい
hoshi kute (minna bukiyou na hodo ni itoshii)
Sterren (ik huil van ontroering, zo fijn)
星くて（感動で涙してる楽し
hoshi kute (kandou de namida shiteru tanoshi)

Ik wil leven (het verhaal van de naamloze dingen)
生きたい（名もないあるものたちの話
ikitai (namonai arumono tachi no hanashi)
Ik wil leven (iedereen is zo onhandig, maar zo lief)
生きたい（みんな不器用なほどに愛しい
ikitai (minna bukiyou na hodo ni itoshii)
Ik wil leven (ik huil van ontroering, zo fijn)
生きたい（感動で涙してる楽し
ikitai (kandou de namida shiteru tanoshi)