Kono Yume Ga Sameru Made (feat. Yoshida Brothers)

Jusqu'à ce que ce rêve se termine (feat. Yoshida Brothers)

Kono Yume Ga Sameru Made (feat. Yoshida Brothers)

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Je veux embrasser ce moment éphémère
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Cette voix qui fait trembler mes lèvres
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Jusqu'à ce que tu puisses l'entendre
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Vers là où ça devient de la musique
音になる方へ
oto ni naru hou e
Enlevé jour et nuit
奪われてday and night
ubawarete day and night
La soif s'apaise, les préjugés s'effacent
渇き潤して偏見自在
kawaki uruoshite henggen jizai
Mes mains sont maladroites mais je ne peux pas saisir
手鈍けたいでも掴めない
te nazuketai demo tsukamenai
Contrôlé par l'illusion
本朧されてcontrol
honrou sarete control
C'est pas possible
駄目できない
dame dekinai
Pas ici, mais quelque part
ここじゃないどこであった
koko janai doko de atta?
J'ai eu l'impression de te connaître depuis toujours
昔から知ってるような気がした
mukashi kara shitteru you na ki ga shita
Les péchés dispersés sont un plaisir
散ってしまった罪は快感
chitte shimatta tsumi wa kaikan
Quand ce moment viendra, quelle audace
その時が来たらなんて大胆
sono toki ga kitara nante daitan

Tout le monde a quelque chose à cacher
誰だって言えない
dare datte ienai
Un secret au moins
秘密のひとつくらい
himitsu no hitotsu kurai
Il y en a sûrement, je ne le dirai pas
あるだろう言わないよ
aru darou iwanai yo
C'est quelque chose que je ne peux pas abandonner
取り止めないものさ
toritomenai mono sa
Je veux ressentir plus que les autres
ひとつ人より感じてたい
hitotsu hito yori kanjitetai
Je veux savoir quelle est ma valeur
存在価値どれほどか知りたい
sonzai kachi dore hodo ka shiritai
Mon vrai moi ? Qui est-ce ? J'ai envie de te rencontrer
本当の自分？誰なの？会いたい
honto no jibun? dare na no? aitai

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Je veux embrasser ce moment éphémère
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Cette voix qui fait trembler mes lèvres
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Jusqu'à ce que tu puisses l'entendre
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Je veux exploser ces émotions que je ne peux pas pardonner
許せない感情ぶつけ壊したいよ
yurusenai kanjo butsuke kowashitai yo
Même la faiblesse et la laideur de mon vrai moi
本当の自分の弱さ醜さをも全部
honto no jibun no yowasa minikusa wo mo zenbu
Que ma voix intérieure s'échappe
心の声よ零れるまま
kokoro no koe yo koboreru mama
Si je sens que c'est le moment
今がその時だと感じるなら
ima ga sono toki da to kanjiru nara
Je deviendrai de la musique et je me sentirai léger
音になり体軽くするから
oto ni nari karada karuku suru kara

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Je veux embrasser ce moment éphémère
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Cette voix qui fait trembler mes lèvres
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Jusqu'à ce que tu puisses l'entendre
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Les sentiments qui ne peuvent pas être comblés
埋まらない気持ちは
umaranai kimochi wa
Finiront par disparaître en illusions
やがて幻に消えても
yagate maboroshi ni kiete mo
Laisse tomber, tout devient blanc
降るさせて真っ白な
furu sasete masshiro na
Le monde se colore
世界が色づくの
sekai ga irozuku no

Tu étais là, seul à mes côtés
凍えるよあなただけが側にいた
kogoeru yo anata dake ga soba ni ita
Les matins silencieux et les nuits sèches
無口の朝も渇いた夜更けも
mukuchi no asa mo kawaita yofuke mo
Si je ne t'avais pas rencontré ce jour-là
もしあの日あなたに出会っていなければ
moshi ano hi anata ni deatte inakereba
Je n'aurais rien eu
私には何もなかったから
watashi ni wa nani mo nakatta kara

Reste ici jusqu'à ce que ce rêve se termine
この夢が覚めるまでここにいて
kono yume ga sameru made koko ni ite
Je veux embrasser ce moment éphémère
刹那の時を抱きしめていたい
setsuna no toki wo dakishimete itai
Cette voix qui fait trembler mes lèvres
唇を震わせるこの声が
kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga
Jusqu'à ce que tu puisses l'entendre
あなたに聞こえるまで
anata ni kikoeru made

Étoiles (l'histoire de choses sans nom)
星くて（名もないあるものたちの話
hoshi kute (namonai arumono tachi no hanashi)
Étoiles (tout le monde est si maladroit mais si adorable)
星くて（みんな不器用なほどに愛しい
hoshi kute (minna bukiyou na hodo ni itoshii)
Étoiles (je pleure d'émotion, c'est joyeux)
星くて（感動で涙してる楽し
hoshi kute (kandou de namida shiteru tanoshi)

Je veux vivre (l'histoire de choses sans nom)
生きたい（名もないあるものたちの話
ikitai (namonai arumono tachi no hanashi)
Je veux vivre (tout le monde est si maladroit mais si adorable)
生きたい（みんな不器用なほどに愛しい
ikitai (minna bukiyou na hodo ni itoshii)
Je veux vivre (je pleure d'émotion, c'est joyeux)
生きたい（感動で涙してる楽し
ikitai (kandou de namida shiteru tanoshi)