Let Me In

Déjame Entrar

Let Me In

Como un sueño
ゆめのよう
Yume no you
Como un sueño
ゆめのよう
Yume no you

No necesito nada si estás allí
なにもいらないよきみがそこにいれば
Nani mo iranai yo kimi ga soko ni ireba
No digo nada si tiene sentido
なにもいわないよそこにいみがあれば
Nani mo iwanai yo soko ni imi ga areba
Anhelo tus palabras, tú eres callado, yo soy reservada
ことばをほしがるきみとむくちこのむわたし
Kotoba wo hoshigaru kimi to mukuchi konomu watashi
Un mundo girando rápidamente, si estás conmigo
めまぐるしくめぐるせかいきみといっしょなら
Memagurushiku meguru sekai kimi to issho nara

Oh, puedo escuchar tu voz en mis pensamientos
ああおもうのこえがきこえるから
Aa omou no koe ga kikoeru kara
Finalmente entendí qué es importante
やっとなにがだいじかわかったの
Yatto nani ga daiji ka wakatta no
Un atardecer brillante, lágrimas desbordando
まぶしいゆうぐれなみだあふれ
Mabushii yuugure namida afure
Buscando amor, personas amables
やさしいひとたちあいもとめ
Yasashii hito-tachi ai motome

Nada cambiará si hay amor allí
なにもかわらないよそこにあいがあれば
Nani mo kawaranai yo soko ni ai ga areba
No tengo miedo si estás allí
なにもこわくないよきみがそこにいけば
Nani mo kowakunai yo kimi ga soko ni ikeba
Me alegra ser tratada con amabilidad por alguien desconocido
しらないひとにやさしくされたことがうれしくて
Shiranai hito ni yasashiku sareta koto ga ureshikute
Hoy, en el camino de regreso, compro flores para adornar
きょうはかえりみちではなたばをかってかざるの
Kyou wa kaerimichi de hanataba wo katte kazaru no
Solo eso, solo eso
それだけそれだけで
Sore dake sore dake de

Mañana, el viento del mañana soplará
あしたはあしたのかぜがふく
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
En lugar de lágrimas, caerá la lluvia
なみだのかわりにあめがふる
Namida no kawari ni ame ga furu
Eres importante, no te dejaré ir
だいじよだいじよきみをはなさないよ
Daiji yo daiji yo kimi wo hanasanai yo
Eres mi paz
わたしのやすらぎ
Watashi no yasuragi

El camino que he recorrido hasta ahora
わたしあるいてきたみちは
Watashi aruite kita michi wa
Estaba conectado a este lugar
このばしょにつながっていた
Kono basho ni tsunagatte ita
Porque extendiste tus manos
きみがりょうてひろげたから
Kimi ga ryoute hirogeta kara
Me sumergí en tu pecho
そのむねにとびこんでいた
Sono mune ni tobikonde ita
El amor siempre es como el amor
あいはいつもあいのままに
Ai wa itsumo ai no mama ni
Oh, como el fluir del río
ああかわのながれのように
Aa kawa no nagare no youni
Siempre quiero sentirte
いつもきみをかんじてたい
Itsumo kimi wo kanjitetai
Quiero amarte fuertemente
きみをつよくあいしてたい
Kimi wo tsuyoku aishitetai