Love/Affection

Amor/Afecto

Love/Affection

Estoy enamorándome solo de ti
I'm fallin' in love きみだけ
I'm fallin' in love kimi dake
Nunca sabes, date cuenta
You never know きづいて
You never know kizuite
Cree en mí
わたしをしんじて
Watashi wo shinjite
Quédate a mi lado por siempre, siempre
そばにいて forever ずっと
Soba ni ite forever zutto
(Amor/afecto)
(Love/affection)
(Love/affection)

¿Qué he logrado hasta ahora?
きょうまで なにをてにし
Kyou made nani wo te ni shi
¿Qué he perdido en el camino?
なにをうしなってきたのだろう
Nani wo ushinatte kita no darou
Mientras más lo intento
がんばればがんばるほど
Ganbareba ganbaru hodo
La felicidad parece alejarse
しあわせはとおざかっていくよう
Shiawase wa toozakatte iku you

Siempre estás en mi corazón
こころのなかに いつもきみがいて
Kokoro no naka ni itsumo kimi ga ite
A veces, incluso sin decir una palabra, es peligroso
たまにしかこえさえきけなくても
Tama ni shika koe sae kikenakutemo
Los días que olvidé no son muchos, nadie se da cuenta
わすれたひなんてない だれもきづかないで
Wasureta hi nantenai dare mo kizukanaide
Otra vez, soy la misma de siempre, fingiendo ser fuerte
またいつものつよがりなわたし
Mata itsumo no tsuyogari na watashi
(Amor/afecto)
(Love/affection)
(Love/affection)

Más querida que nadie
だれよりもいとしくて
Dare yorimo itoshikute
Más amada que nada
なによりもこいしくて
Nani yorimo koishikute
Encuéntrame, por favor, solo cree
わたしをみつけてね この
Watashi wo mitsukete nee kono
En estos sentimientos
おもいだけしんじて
Omoi dake shinjite
Abrázame solo a ti
きみだけをだきしめて
Kimi dake wo dakishimete
Solo mira a la yo que es solo tuya
きみだけのわたしをみて
Kimi dake no watashi wo mite
Lo único que realmente quiero
ほんとうにただほしいのは
Hontou ni tada hoshii no wa
Eres solo tú, amor/afecto
きみだけなのに love/affection
Kimi dake nano ni love/affection

A veces me detengo
わたしがたまにたちどまるのは
Watashi ga tama ni tachidomaru no wa
Cuando pienso en ti
きみのことをおもうとき
Kimi no koto wo omou toki
Solo por hoy, perdona
ほんのすこしよわくなった
Honno sukoshi yowaku natta
Un corazón que se ha debilitado un poco
こころをきょうだけはゆるして
Kokoro wo kyou dake wa yurushite

Una llamada repentina, simplemente feliz
とつぜんのでんわただうれしくて
Totsuzen no denwa tada ureshikute
Quiero escuchar tu voz para siempre
きみのこえをいつまでもきいてたい
Kimi no koe wo itsumademo kiitetai
Después de la llamada, de repente me siento abrumada
でんわのあとのきゅうにこみあげて
Denwa no ato de kyuu ni komiagete
Si lloro con todas mis fuerzas, entonces puedo caminar con fuerza de nuevo
おもいきりないたらまたつよくあるきだせばいい
Omoikiri naitara mata tsuyoku arukidaseba ii
(Amor/afecto)
(Love/affection)
(Love/affection)

Más amable que nadie
だれよりもやさしくて
Dare yorimo yasashikute
Más efímero que nada
なによりもはかなくて
Nani yorimo hakanakute
Búscame, cuando nuestros ojos se encuentren
わたしをさがしてめとめ
Watashi wo sagashite me to me
Abrázame
あったらだきしめて
Attara dakishimete
Te quiero, recordando tu voz, tus manías
I want you きみのこえ きみのくせおもいだして
I want you kimi no koe kimi no kuse omoidashite
Buscándote en el cielo nocturno, en la ciudad de la mañana
よるのそらであさのまちできみをさがして
Yoru no sora de asa no machi de kimi wo sagashite
Ah, te amo, simplemente te amo
ああこいしくてただこいしくて
Aa koishikute tada koishikute
Lo único que realmente quiero
ほんとうにほしいのはひとつ
Hontou ni hoshii no wa hitotsu
Eres solo tú
きみだけなのに
Kimi dake nano ni

¿Está bien llorar solo por hoy?
きょうだけはないてもいい
Kyou dake wa naitemo ii?
Porque nadie nos ve
だれもみてないから
Dare mo mitenai kara
Algún día, seremos uno
ふたりいつかひとつに
Futari itsuka hitotsu ni
Prometo que nuestros corazones creerán más fuerte
しんじるこころもっとつよくなるってちかうから
Shinjiru kokoro motto tsuyoku naru tte chikau kara
(Amor/afecto)
(Love/affection)
(Love/affection)

Más querida que nadie
だれよりもいとしくて
Dare yorimo itoshikute
Más amada que nada
なによりもこいしくて
Nani yorimo koishikute
Encuéntrame, por favor, solo cree
わたしをみつけてね この
Watashi wo mitsukete nee kono
En estos sentimientos (Estoy tan enamorada de ti)
おもいだけしんじて (I'm so in love with you)
Omoi dake shinjite (I'm so in love with you)
Abrázame solo a ti
きみだけをだきしめて
Kimi dake wo dakishimete
Solo mira a la yo que es solo tuya
きみだけのわたしをみて
Kimi dake no watashi wo mite
Lo único que realmente quiero
ほんとうにただほしいのは
Hontou ni tada hoshii no wa
Eres solo tú
きみだけなのに
Kimi dake nano ni

Más amable que nadie
だれよりもやさしくて
Dare yorimo yasashikute
Más efímero que nada
なによりもはかなくて
Nani yorimo hakanakute
Búscame, cuando nuestros ojos se encuentren
わたしをさがしてめとめ
Watashi wo sagashite me to me
Abrázame
あったらだきしめて
Attara dakishimete
Te quiero, recordando tu voz, tus manías
I want you きみのこえ きみのくせおもいだして
I want you kimi no koe kimi no kuse omoidashite
Buscándote en el cielo nocturno, en la ciudad de la mañana
よるのそらであさのまちできみをさがして
Yoru no sora de asa no machi de kimi wo sagashite
Ah, te amo, simplemente te amo
ああこいしくてただこいしくて
Aa koishikute tada koishikute
Lo único que realmente quiero
ほんとうにほしいのはひとつ
Hontou ni hoshii no wa hitotsu
Eres solo tú
きみだけなのに
Kimi dake nano ni