Loveland

Tierra del Amor

Loveland

Cierro los ojos y agarro tu mano
目を閉じて君の手を握って
Me wo tojite kimi no te wo nigitte
Estos sentimientos son más profundos que el mar
この想い海よりも深くて
Kono omoi umi yorimo fukakute

Todo de ti viene a mí
君のすべて私の中に来て
Kimi no subete watashi no naka ni kite
Estoy tan cerca que no puedo separarme
とても近く離れられずにいるよ
Totemo chikaku hanarerarezu ni iru yo

Un país secreto de amor solo para nosotros dos (bebé, te amo)
二人だけの愛の秘密の国 (baby, I love you)
Futari dake no ai no himitsu no kuni (baby, I love you)
Brilla en un lugar desconocido para todos
誰も知らないところで小さく輝く
Dare mo shiranai tokoro de chiisaku kagayaku
Rezo por momentos invaluables
かけがえない時を祈るように
Kakegaenai toki wo inoru youni
Envolviéndonos juntos
二人を包んで
Futari wo tsutsunde
Quiero flotar en la tierra del amor
浮かんでたいloveland
Ukandetai loveland

Envuelta en tus grandes brazos abrazadores
抱きしめる大きな腕に包まれて
Dakishimeru ookina ude ni tsutsumarete
No necesito decir nada, solo con tocarnos es suficiente
何も言わなくていいよ触れ合えるだけで感じるよ
Nani mo iwanakute ii yo fure aeru dake de kanjiru yo

¿Qué debo hacer con tanto pensamiento?
こんなにも思われてどうしよう
Konna ni mo omowarete doushiyou
Tu amor solo aprieta mi corazón
君の愛だけがこの胸を締め付ける
Kimi no ai dake ga kono mune wo shimetsukeru

Siento tu amor tan frágil (bebé, te necesito)
儚い君の愛を感じるほど (baby, I need you)
Hakanai kimi no ai wo kanjiru hodo (baby, I need you)
Las lágrimas brotan, eso me hace muy feliz
涙が溢れてそれはとても幸せだから
Namida ga afurete sore wa totemo shiawase dakara
Nos miramos y nos acercamos, como nuestros sentimientos
見つめ合って寄りそうよ想いのままに
Mitsume atte yorisou yo omoi no mama ni
Cantamos juntos
二人は歌って
Futari wa utatte
Soñando en la tierra del amor
夢を見てるloveland
Yume wo miteru loveland

En medio del mar que flota en silencio
静かに浮かぶ海の中
Shizuka ni ukabu umi no naka
Siempre, siempre, no nos separemos
いつまでもずっと離れないでいて
Itsumademo zutto hanarenaide ite
Abrazándonos fuertemente más
ぎゅっと抱いてもっと
Gyutto daite motto
Apretando más fuerte, pero no puedo soltarte
強く抱きしめても抱きしめきれないよ
Tsuyoku dakishimetemo dakishime kirenai yo
No importa cuánto piense en ti, no es suficiente
どれだけ君を思っても思いたりない
Dore dake kimi wo omottemo omoitarinai
En la tierra del amor
In the land of love
In the land of love

Un país secreto de amor solo para nosotros dos (bebé, te amo)
二人だけの愛の秘密の国 (baby, I love you)
Futari dake no ai no himitsu no kuni (baby, I love you)
Brilla en un lugar desconocido para todos
誰も知らないところで小さく輝く
Dare mo shiranai tokoro de chiisaku kagayaku
Rezo por momentos invaluables
かけがえない時を祈るように
Kakegaenai toki wo inoru youni
Envolviéndonos juntos
二人を包んで
Futari wo tsutsunde
Quiero flotar en
浮かんでたいの
Ukandetai no

Siento tu amor tan frágil (bebé, te necesito)
儚い君の愛を感じるほど (baby, I need you)
Hakanai kimi no ai wo kanjiru hodo (baby, I need you)
Las lágrimas brotan, eso me hace muy feliz
涙が溢れてそれはとても幸せだから
Namida ga afurete sore wa totemo shiawase dakara
Nos miramos y nos acercamos, como nuestros sentimientos
見つめ合って寄りそうよ想いのままに
Mitsume atte yorisou yo omoi no mama ni
Cantamos juntos
二人は歌って
Futari wa utatte
Soñando en la tierra del amor
夢を見てるloveland
Yume wo miteru loveland