Maboroshi

Ilusión

Maboroshi

Los días de silencio son aburridos
静寂の日々は退屈で
Seijaku no hibi wa taikutsu de
Solo pasan lentamente sin rumbo
ぼんやりと時が過ぎてくだけ
Bonyari to toki ga sugiteku dake
El dolor en mi pecho que siento constantemente
絶え間なく感じる胸の痛み
Taemanaku kanjiru mune no itami
Quizás todo fue un sueño
全部夢だったのかもしれない
Zenbu yume datta no kamo shirenai

En el viento seco, me balanceo en el crepúsculo
乾いた風に私は黄昏揺れて
Kawaita kaze ni watashi wa tasogare yurete
No me siento sola, pero mi corazón dolía
一人でも寂しくないよだけど胸は痛かった
Hitori demo sabishikunai yo dakedo mune wa itakatta
Siempre admiraba el humo del cigarrillo de costado
タバコの煙いつも横顔見惚れてた
Tabako no kemuri itsumo yokogao mitoreta
Siempre estabas a mi lado
隣にはいつも私がいた
Tonari ni wa itsumo watashi ga ita

Siempre fue un secreto
いつまでも秘密だった
Itsumademo himitsu datta
Siempre buscaba la esperanza
いつも希望探してた
Itsumo kibou sagashiteta
Eres una ilusión, me trataste con cuidado
君は幻大切にしてくれたから
Kimi wa maboroshi taisetsu ni shite kureta kara
Me enseñaste el dolor del amor
愛の痛み教えてくれた
Ai no itami oshiete kureta

Aunque el entorno sea ruidoso y caótico
回りがうるさく騒いでも
Mawari ga urusaku sawaidemo
Gracias por tratarme con cuidado
大切にしてくれてありがとう
Taisetsu ni shite kurete arigatou
La realidad era un amor limitado
現実は限りある愛だった
Genjitsu wa kagiri aru ai datta
Aun así, era un amor verdadero
それでも本当の愛だった
Soredemo hontou no ai datta

Quería ser una buena chica y encajar contigo, que eras libre
いい子でいたくて自由な君に合わせて
Ii ko de itakute jiyuu na kimi ni awasete
Quería ser parte de tu color, quería ser parte de ti
君色に染まること君の一部になれたみたいだった
Kimi iro ni somaru koto kimi no ichibu ni nareta mitai datta
Si no se puede cumplir, si estos sentimientos surgen
叶わないならこんな気持ちになるなら
Kanawanai nara konna kimochi ni naru nara
En ese momento, no quería besarte
あの時キスしてほしくなかった
Ano toki kisu shite hoshiku nakatta

Siempre fuiste amable
いつの日も優しかった
Itsu no hi mo yasashikatta
Siempre busqué la perfección
いつも理想求めてた
Itsumo risou motometeta
Bueno, adiós, aún era una niña, ¿verdad?
じゃあねさよなら私まだ子供だったよね
Jaa ne sayonara watashi mada kodomo datta yo ne
No entendía el significado del amor
愛の意味もわかってなかった
Ai no imi mo wakatte nakatta

Siempre fue un secreto
いつまでも秘密だった
Itsumademo himitsu datta
Siempre buscaba la esperanza
いつも希望探してた
Itsumo kibou sagashiteta
Eres una ilusión, me trataste con cuidado
君は幻大切にしてくれたから
Kimi wa maboroshi taisetsu ni shite kureta kara
Me enseñaste el dolor del amor
愛の痛み教えてくれた
Ai no itami oshiete kureta