Megami No Hikari (feat. Maki Munetaka (Tokyo Gegegei))

La luz de la diosa (feat. Maki Munetaka (Tokyo Gegegei))

Megami No Hikari (feat. Maki Munetaka (Tokyo Gegegei))

Ah, la luz de la diosa, esa es la luz dentro de la desesperación
Aa, めがみのひかりそれはぜつぼうのなかのひかり
Aa, megami no hikari sore wa zetsubou no naka no hikari
Ah, caos y equilibrio, vida de sueños y fantasía
Aa, かおすとばらんすゆめとげんそうのじんせい
Aa, kaosu to baransu yume to gensou no jinsei

Aunque intentemos separarnos, no podemos
はなれようとしてもできない
Hanareyou toshitemo dekinai
Destinados a ser atraídos el uno al otro, guiados
ひきよせあううんめいみちびかれ
Hikiyoseau unmei michibikare
Cargar la cruz no es perdonado
せおうじゅうじかぬぐことゆるされず
Seou juujika nugu koto yurusarezu
Se convierte en sangre y carne
それはちとなりにくとなる
Sore wa chi to nari niku to naru

Ah, la luz de la diosa, esa es la luz dentro de la desesperación
Aa, めがみのひかりそれはぜつぼうのなかのひかり
Aa, megami no hikari sore wa zetsubou no naka no hikari

Continúa bailando, diosa
めがみおどりつづけてて
Megami odori tsudzuketete
Despoja la tristeza y sigue adelante
かなしみぬぎすててゆけ
Kanashimi nugisutete yuke
Nada en la luz brillante
ひかりをあびかがやいて
Hikari wo abi kagayaite
Libera la ira
いかりをときはなて
Ikari wo tokihanate

Hasta que pueda perdonarte
あなたをゆるせるまで
Anata wo yuruseru made
Hasta que pueda perdonarte
あなたをゆるせるまで
Anata wo yuruseru made

Ah, la luz de la diosa, esa es la luz dentro de la desesperación
Aa, めがみのひかりそれはぜつぼうのなかのひかり
Aa, megami no hikari sore wa zetsubou no naka no hikari
Ah, soledad y amor, ocultando cualquier verdad
Aa, こどくとあいじょうどれもかくしてるしんじつ
Aa, kodoku to aijou dore mo kakushiteru shinjitsu

Ahora te dedico una canción
いまあなたにうたをささげます
Ima anata ni uta wo sasagemasu
Con odio ardiente y amor fuerte
あかいにくしみとつよいあいをこめて
Akai nikushimi to tsuyoi ai wo komete
Al borde de caer
さいごにたおれこむくらいの
Saigo ni taorekomu kurai no
Decido quemar la vida
かくごでいのちをもやします
Kakugo de inochi wo moyashimasu

Ah, la luz de la diosa, esa es la luz dentro de la desesperación
Aa, めがみのひかりそれはぜつぼうのなかのひかり
Aa, megami no hikari sore wa zetsubou no naka no hikari

Continúa bailando, diosa
めがみおどりつづけてて
Megami odori tsudzuketete
Despoja la tristeza y sigue adelante
かなしみぬぎすててゆけ
Kanashimi nugisutete yuke
Nada en la luz brillante
ひかりをあびかがやいて
Hikari wo abi kagayaite
Libera la ira
いかりをときはなて
Ikari wo tokihanate

Sombra y luz, luz y sombra, luna y sol, tú y yo
かげとひひかりとかげつきとたいようあなたとあたし
Kage to hi hikari to kage tsuki to taiyou anata to atashi

Continúa bailando, diosa
めがみおどりつづけてて
Megami odori tsudzuketete
Despoja la tristeza y sigue adelante
かなしみぬぎすててゆけ
Kanashimi nugisutete yuke
Nada en la luz brillante
ひかりをあびかがやいて
Hikari wo abi kagayaite
Libera la ira
いかりをときはなて
Ikari wo tokihanate

La ambición de la madre tierra
ははなるだいちのやぼう
Haha naru daichi no yabou
Estos sentimientos son la esperanza de vivir
このおもいはいきるきぼう
Kono omoi wa ikiru kibou
El camino que has elegido
あなたがさづけたみちを
Anata ga sadzuketa michi wo
Vive, brilla en la luz
いきてひかりかがやいて
Ikite hikari kagayaite

Hasta que pueda perdonarte
あなたをゆるせるまで
Anata wo yuruseru made
Hasta que pueda amar así
こんなあたしあいせるまで
Konna atashi aiseru made