Memories

Recuerdos

Memories

Recuerdos en mi corazón
Memories in my heart
Memories in my heart
Recuerdos en mi cabeza
Memories in my head
Memories in my head
Diez a diez, entrelazados, caímos juntos
てんとてんかさなりふたりおちた
Ten to ten kasanari futari ochita
Recuerdos en la cocina
Memories in the kitchen
Memories in the kitchen
Recuerdos en mi habitación
Memories in my bedroom
Memories in my bedroom
El calor de ambos, emociones, abrumadoramente, fueron borrados
ふたりのねつ、かんじょう、めまぐるしく、かきみだされた
Futari no netsu, kanjou, memagurushiku, kakimidasareta

Días en los que ciegamente era mi razón de ser
もうもくにこうこつするひびいきがいだった
Moumoku ni koukotsu suru hibi ikigai datta
Estos sentimientos fluctuantes reviven, oh cariño
ゆれるこのおもいすべてよみがえる oh baby
Yureru kono omoi subete yomigaeru oh baby

El nombre de las flores que me diste
あなたがくれたはなのなまえは
Anata ga kureta hana no namae wa
Nadie lo sabe, olvidado y marchito
だれもしらずわすれられてかれてしまう
Dare mo shirazu wasurerarete karete shimau
Las palabras de amor que me diste
あなたがくれたあいのことばが
Anata ga kureta ai no kotoba ga
Una a una desaparecen, buena suerte, cariño
ひとつひとつきえてしまう good luck, baby
Hitotsu hitotsu kiete shimau good luck, baby

Estar solo es muy aburrido
ひとりはとてもつまらなくて
Hitori wa totemo tsumaranakute
Zigzagueando por la ciudad, vagando sin rumbo
ふらふらぶーとまちさまよってみるけど
Fura fura bootto machi samayotte miru kedo
No puedo encontrarte en ningún lado
あなたはどこにもみあたらなくて
Anata wa doko ni mo miataranakute
Persiguiendo a alguien similar, el día se vuelve excesivamente solitario
にたひとをおいかけてひがくれてよけいにさびしくて
Nita hito wo oikakete hi ga kurete yokei ni sabishikute

Tu rostro llorando por última vez
あなたがないたさいごのかおは
Anata ga naita saigo no kao wa
Tan humano, tan hermoso, tan lamentable
ひとらしくてうつくしくてうずいたけど
Hito rashikute utsukushikute uzuita kedo
Cuando mueras, quiero que alguien
あなたがしんだときにはだれか
Anata ga shinda toki ni wa dareka
Informe a través del viento, adiós, querido
かぜのたよりしらせてほしい goodbye, darling
Kaze no tayori shirasete hoshii goodbye, darling