Mirror Mirror

Espejo Espejo

Mirror Mirror

Solo quiero amarte, nena, de la forma en que me amas, nena
I just wanna love you, babe, the way you love me, babe
I just wanna love you, babe, the way you love me, babe
Sé lo que quieres de mí, nena, caemos como ángeles
I know what you want me, babe, we fallin' like angels
I know what you want me, babe, we fallin' like angels

Espejo espejo, refleja en el espejo
Mirror mirror 愛うつしだす鏡
Mirror mirror ai utsushidasu kagami
Espejo espejo, la luz revela la verdad
Mirror mirror 真実見える光
Mirror mirror shinjitsu mieru hikari
Espejo espejo, oh, deslumbrante resplandor
Mirror mirror ああ眩しい輝き
Mirror mirror aa mabushii kagayaki
Espejo espejo, oh, espejo espejo
Mirror mirror, oh, mirror mirror
Mirror mirror, oh, mirror mirror

Espejo espejo
Mirror mirror
Mirror mirror
Espejo espejo, oh, espejo espejo
Mirror mirror, oh, mirror mirror
Mirror mirror, oh, mirror mirror

Incluso tu figura inocente es preciosa
その無防備な姿さえ愛しい
Sono muboubi na sugata sae itoshii
A través del espejo, nuestros ojos se encuentran en el paraíso
鏡越しにeyes見つめ合う楽園
Kagami goshi ni eyes mitsumeau rakuen
Siempre me derribas, no puedo resistirlo
いつもyou knock me down止まらない
Itsumo you knock me down tomaranai
¿Cuándo nos volvimos tan parecidos?
いつのまにこんなお似合いになったの?
Itsu no ma ni konna oniai ni natta no?
Nos volvimos inseparables
離れられなくなって
Hanarerarenaku natte

Día tras día, nuestro amor crece
日に日に愛着が増していくの
Hi ni hi ni aichaku ga mashite iku no
Respirando juntos, uno, dos
君と呼吸1, 2合わさっていくよ
Kimi to kokyuu 1, 2 awasatte iku yo
'Te amo' lo digo sin vacilar
'Aishite iru'秋もせずに言うよ
'Aishite iru' aki mo sezu ni iu yo
Espejo espejo de tu corazón
Mirror mirror of your heart
Mirror mirror of your heart

Espejo espejo (te amo)
Mirror mirror (love you)
Mirror mirror (love you)
Espejo espejo (por siempre)
Mirror mirror (forever)
Mirror mirror (forever)
Espejo espejo (y siempre)
Mirror mirror (and ever)
Mirror mirror (and ever)
Espejo espejo, oh, espejo espejo
Mirror mirror, oh, mirror mirror
Mirror mirror, oh, mirror mirror

El hermoso juramento es un milagro anhelado
美しい誓いは憧れた奇跡
Utsukushii chikai wa akogareta kiseki
Vivimos un sueño como en un drama
二人はドラマ生きるdream a dream
Futari wa dorama ikiru dream a dream
Siempre, nena, nena, nena
ずっとbaby, baby, baby
Zutto baby, baby, baby
Solo tú me vuelves loco
君だけgot me going crazy
Kimi dake got me going crazy
Muestra tu hermosa piel
綺麗な素肌見せて
Kirei na suhada misete
Espejo espejo de mi corazón
Mirror mirror of my heart
Mirror mirror of my heart

Incluso tus gestos repentinos
太った瞬間にしていた仕草も
Futoshita shunkan ni shite ita shigusa mo
No me pierdes de vista ni por un instante
君は私を一瞬も見逃さない
Kimi wa watashi wo isshun mo minogasanai
En tiempos difíciles, en tiempos aburridos
苦しい時、つまらない時
Kurushii toki, tsumaranai toki
Aunque intentes ocultarlo, ves todo
隠そうとしても全部を見通し
Kakusou toshitemo zenbu wo mitooshi
Notas el secreto signo, ¿verdad?
秘密のサイン、気づいてくれるのね
Himitsu no sain, kidzuite kureru no ne

Siempre es demasiado querido, mi corazón duele
いつも愛しすぎて胸が痛い
Itsumo itoshi sugite mune ga itai
Los días sin ti no pueden ser imaginados
君がいない日々考えられない
Kimi ga inai hibi kangaerarenai
Quiero hacer una promesa de estar juntos para siempre
ずっと一緒にいる約束をしたい
Zutto issho ni iru yakusoku wo shitai
No quiero separarme
離れたくないよ
Hanaretakunai yo

Espejo espejo
Mirror mirror
Mirror mirror
Espejo espejo (te amo)
Mirror mirror (I love you)
Mirror mirror (I love you)
Espejo espejo (di que me amas)
Mirror mirror (say you love me)
Mirror mirror (say you love me)
Espejo espejo, oh, espejo espejo
Mirror mirror, oh, mirror mirror
Mirror mirror, oh, mirror mirror

Los sentimientos locos son un juramento hacia ti
狂おしい想いは君への誓いそして
Kuruoshii omoi wa kimi he no chikai soshite
Y los días comunes se vuelven especiales
ありふれた日々の尊さ
Arifureta hibi no touto sa
Siempre, nena, nena, nena
ずっとbaby, baby, baby
Zutto baby, baby, baby
Solo tú me vuelves loco
君だけgot me going crazy
Kimi dake got me going crazy
Reflejando a una pareja similar
よく似た二人映して
Yoku nita futari utsushite
Espejo espejo de mi corazón
Mirror mirror of my heart
Mirror mirror of my heart

Solo quiero amarte, nena, de la forma en que me amas, nena
I just wanna love you, babe, the way you love me, babe
I just wanna love you, babe, the way you love me, babe
Sé lo que quieres de mí, nena, caemos como ángeles
I know what you want me, babe, we fallin' like angels
I know what you want me, babe, we fallin' like angels

Dentro del tiempo limitado
限られた時の中で
Kagirareta toki no naka de
Nos besamos incontables veces
何万回キスをして
Nan man kai kisu wo shite
¿Cuántas veces podemos dormir juntos?
何万回眠れるの
Nan man kai nemureru no
No nos separaremos, no nos separaremos
離れないよ離れないよ
Hanarenai yo hanarenai yo