Luna

Moon

Enamorarse locamente
あいしてむちゅうになって
Aishite muchuu ni natte
Siempre tan insistente, sabes todo
いつもごういんでなんでもしてるきみ
Itsumo gouin de nande mo shitteru kimi
Esta noche bajo la luna, en secreto
こんやつきのしたでままにないしょって
Konya tsuki no shita de mama ni naisho tte
Nos besamos
キスをしたね
Kisu wo shita ne

No es un juego de niños, acercándonos piel con piel
こどものあそびじゃないはだよせあって
Kodomo no asobi ja nai hada yoseatte
Es difícil separarnos
はなれるなんておしくて
Hanareru nante oshikute
En los días que no nos vemos, lloro solo
あえないひにはひとりないてないて
Aenai hi ni wa hitori naite naite
Pensando en ti
きみおもって
Kimi omotte

Soplando por el viento frío
つめたいかぜにふかれて
Tsumetai kaze ni fukarete
De repente, te abrazo y acerco
とつぜんいだきよせたら
Totsuzen idaki yosetara
Porque te veo tan querido
いとしそうにわたしみつめるから
Itoshi sou ni watashi mitsumeru kara
Incluso perdí las palabras
ことばさえもみうしなったの
Kotoba sae mo miushinatta no

Todo fue por primera vez
すべてがはじめてで
Subete ga hajimete de
Todo lo entregué, fue amor verdadero
すべてささげたほんとうのこいだった
Subete sasageta hontou no koi datta
Hubo un amor así
こんなこいもあったこと
Konna koi mo atta koto
No olvides nunca, tú también
きみもずっとわすれないで
Kimi mo zutto wasurenaide

Un paseo nocturno
まよなかのドライブ
Mayonaka no doraibu
Estirando, en un carruaje incómodo
せんびをしてなれないひるきゅうくつで
Senobi wo shite narenai hi-ru kyuukutsu de
Agarrando el volante, admirando tu rostro
ハンドルにぎるかおみとれて
Handoru nigiru kao mitorete
Diciendo 'te quiero', dudando y vacilando
すきっていいかけてためらって
Suki tte ii kakete tameratte

El hecho de que estés a mi lado
となりにきみがいること
Tonari ni kimi ga iru koto
Se vuelve tan natural
あたりまえになっていくほど
Atarimae ni natte yuku hodo
Siempre quiero tenerte solo para mí
きみをいつでもひとりじめしたくなる
Kimi wo itsudemo hitorijime shitaku naru
No es que quiera molestarte
こまらせたいわけじゃないのに
Komarasetai wake ja nai noni

Todo brilla
すべてがかがやいて
Subete ga kagayaite
Todos los preciosos recuerdos, como ayer
すべていとしいおもいできのうのように
Subete itoshii omoide kinou no youni
Puedo recordar claramente
せんめいにおもいだせる
Senmei ni omoidaseru
Tu rostro riendo solo para mí
きみがわたしだけにわらったかお
Kimi ga watashi dake ni waratta kao

El amor torpe y cobarde al principio
ぶきようでおくびょうなはじめてのあいは
Bukiyou de okubyou na hajimete no ai wa
Fue tan doloroso como frustrante
もどかしいほどせつなかった
Modokashii hodo setsunakatta
Me alegra haberme enamorado de ti
きみをすきになれてよかった
Kimi wo suki ni narete yokatta

Todo fue por primera vez
すべてがはじめてで
Subete ga hajimete de
Todo lo entregué, fue amor verdadero
すべてささげたほんとうのこいだった
Subete sasageta hontou no koi datta
Hubo un amor así
こんなこいもあったこと
Konna koi mo atta koto
No olvides nunca, tú también
きみもずっとわすれないで
Kimi mo zutto wasurenaide