Never Call Me Again

Nunca me vuelvas a llamar

Never Call Me Again

Lunes, martes, miércoles nada
Monday, Tuesday, Wednesdayまだ
Monday, Tuesday, Wednesday mada
Jueves, viernes porque recuerdo
Thursday, Friday思い出すから
Thursday, Friday omoidasu kara
Sábado, domingo en la memoria
Saturday, Sunday記憶の中
Saturday, Sunday kioku no naka
Nunca, nunca más olvidaré
消して消してもう忘れたから
Keshite keshite mou wasureta kara

Lalala
Lalala
Lalala

Lo que me haces amablemente
君が優しくしてくれるのは
Kimi ga yasashiku shite kureru no wa
No es por un sentimiento especial
特別な感情からではない
Tokubetsu na kanjou kara de wa nai
Respeto, curiosidad, mi inestable lugar
リスペクト、興味心、あたしの不安定なところ
Risupekuto, kyoumigokoro, atashi no fuantei na tokoro
Te lo diré, eso es un sentimiento excesivo
教えてあげるそれは余計な思い遣り
Oshiete ageru sore wa yokei na omoi yari

Justo en una noche de sábado solitaria
ちょうど寂しい土曜の夜に
Choudo sabishii doyou no yoru ni
Por alguna razón llamaste
なぜか電話くれた
Nazeka denwa kureta
Quizás incluso soñaste
もしかしてなんて夢見たりもした
Moshikashite nante yume mitari mo shita
Pero adiós, adiós, adiós, adiós, ya es suficiente
だけどbye bye bye bye byeもういいの
Dakedo bye bye bye bye bye mou ii no

Solo abrazándome está bien
抱き締めるだけでいい
Dakishimeru dake de ii
Soñando, nunca me vuelvas a llamar
夢見てnever call me again
Yume mite never call me again
No eres un amigo eterno
永遠のいい友達じゃない
Eien no ii tomodachi ja nai
Si no puedes ser mi amante eterno, nunca me vuelvas a llamar
永遠に恋人になれないならnever call me again
Eien ni koibito ni narenai nara never call me again

Así que adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
だからbye bye bye bye bye bye
Dakara bye bye bye bye bye bye
En realidad, mentira, mentira, mentira, mentira
本当はlie lie lie lie lie lie
Hontou wa lie lie lie lie lie lie
¿Por qué adiós, adiós, adiós, adiós, adiós?
どうしてbye bye bye bye bye bye
Doushite bye bye bye bye bye bye
En realidad, nunca me vuelvas a llamar
本当にnever call me again
Hontou ni never call me again

La razón por la que puedes adaptarte tan bien
君が上手に乗り越えられるのは
Kimi ga jouzu ni norikonaseru no wa
No es el tipo de persona llamativa como yo
あたしみたいな目立つタイプではない
Atashi mitai na medatsu taipu de wa nai
Poco a poco te acercas, una niña tranquila que se retira día a día
一歩二歩下がってそっと寄り添うおとなしい子でしょ
Ippo nippo sagatte sotto yorisou otonashii ko desho
Lo sé, siempre te he estado observando
知ってるのずっと君を見てきたから
Shitteru no zutto kimi wo mite kita kara

Mientras ocultaba sentimientos tenues
淡い想い隠しながら
Awai omoi kakushi nagara
El camino de regreso juntos
あった帰り道は
Atta kaerimichi wa
Siempre me dolía el pecho y lloraba
いつも胸が痛くて泣いてた
Itsumo mune ga itakute naiteta
Tú, adiós, adiós, no te das cuenta
君はbye bye bye byeって気づかない
Kimi wa bye bye bye bye tte kidzukanai

Es suficiente con vernos de vez en cuando
たまに会うくらいでいい
Tama ni au kurai de ii
Es injusto, nunca me vuelvas a llamar
ずるいよnever call me again
Zurui yo never call me again
No quiero llorar más pensando en ti
君を思ってもう泣きたくない
Kimi wo omotte mou naki takunai
Porque no sé cuánto te gusto, nunca me vuelvas a llamar
君はどんなに好きか知らないからnever call me again
Kimi wa donna ni suki ka shiranai kara never call me again

Porque soy una soñadora
夢見がちなあたしだから
Yumemi gachi na atashi dakara
Escucha mi capricho al menos una vez
一度くらいわがままを聞いて
Ichido kurai wagamama wo kiite
Porque fue un encuentro inolvidable
忘れられない出会いだったから
Wasurerarenai deai datta kara
Porque de alguna manera me gustaste
どうしても君が良かったから
Doushitemo kimi ga yokatta kara