Entre la serenidad y la pasión

Reisei To Jounetsu No Aida

Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
El mundo lleno de caos se ha llenado (tan feliz que podría morir)
混沌とした世界は満ちた (so happy I could die)
Konton to shita sekai wa michita (so happy I could die)
Has sido honrada por ti (mi sueño se hizo realidad)
君に翻弄されてしまった (my dream came true)
Kimi ni honrou sarete shimatta (my dream came true)
Ocultando emociones ardientes (tú y yo)
燃えたぎる感情を隠した (you & me)
Moetagiru kanjou wo kakushita (you & me)

Poniéndote frente a mí
君を目の前にしては
Kimi wo me no mae ni shite wa
Aunque no pueda oírte, ardiendo en silencio, oh, ardiendo
声にならないでも静かに燃えてああ燃えた
Koe ni naranai demo shizuka ni moete aa moeta

Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
Abrazando el amor en un sueño
夢の中で愛を抱いて
Yume no naka de ai wo daite
La amabilidad, la esperanza, envuelta en soledad
優しさ、希望、孤独に包まれてた
Yasashisa, kibou, kodoku ni tsutsumareteta
Nunca supe qué era el amor
愛なんてずっと知らなかった
Ai nante zutto shiranakatta

Oh, porque parecías triste ese día
ああ、あの日の君が悲しそうだったから
Aa, ano hi no kimi ga kanashi sou datta kara
En lo profundo de los ojos que se parecían a los míos
私とよく似た瞳の奥
Watashi to yoku nita hitomi no oku
Quería abrazarte
抱きしめたかった
Dakishimetakatta
Por eso me enamoré
だから恋に落ちたの
Dakara koi ni ochita no
Con estos sentimientos tan intensos
これほどの気持ちを込めて
Kore hodo no kimochi wo komete
Rezo y te miro
祈って見つめるよ
Inotte mitsumeru yo

Si me sonríes
君が笑ってくれるなら
Kimi ga waratte kureru nara
Correré desnuda por la ciudad
裸で街走るから
Hadaka de machi hashiru kara
Si me abrazas
君が抱いてくれるなら
Kimi ga daite kureru nara
No me importa si desaparezco tal como estoy
そのまま消えても惜しくないから
Sono mama kietemo oshikunai kara

Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
Abrazando el amor en un sueño
夢の中で愛を抱いて
Yume no naka de ai wo daite
Conocí el amor, la soledad, la felicidad
愛を知り孤独知った幸福に
Ai wo shiri kodoku shitta koufuku ni
Estos sentimientos se desvanecieron efímeramente
この想い儚く散った
Kono omoi hakanaku chitta

Tocando tu fría mejilla con mi mano
冷たくなった頬に手を当てて
Tsumetaku natta hoo ni te atete
Ahora que tú y yo desaparecemos
今君と私が消えてたら
Ima kimi to watashi ga kietara
Aunque todo sea hermoso
何もかも綺麗なままなのに
Nani mo kamo kirei na mama nano ni
Aunque nada haya sido
全て無かったことになっても
Subete nakatta koto ni nattemo

Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
Entre la serenidad y la pasión
冷静と情熱の間
Reisei to jounetsu no aida
El último momento que vi
最後の瞬間見つめたのは
Saigo no shunkan mitsumeta no wa
Fuiste tú sonriendo solo para mí
私だけに微笑む君だった
Watashi dake ni hohoemu kimi datta
Con lágrimas en los ojos, cerré los ojos
二粒の涙と目を閉じた
Nitsubu no namida to me wo tojita

Te amo como el océano ama el silencio
I love you like the ocean loves silence
I love you like the ocean loves silence