La mayor felicidad

Saikouna Shiawase

Cada vez que sonríes
あなたがほほえむたびに
Anata ga hohoemu tabi ni
¿Por qué mi corazón siempre duele?
いつもむねがいたむのなぜ
Itsumo mune ga itamu no naze?
Me enamoré a primera vista
ひとめぼれむちゅうにさせた
Hitome bore muchuu ni saseta
De repente, me di cuenta de que te estaba empezando a gustar a ti
いつのまにかわたしのほうがすきになってた
Itsu no ma ni ka watashi no hou ga suki ni natteta

Sentimientos abrumadores que no se detienen
とまらないこみあげるおもい
Tomaranai komiageru omoi
Envueltos en un gran amor
おおきなあいがつつみこんで
Ookina ai ga tsutsumikonde
Si tomo tu mano bajo el cielo nocturno
よるのそらそのてをにぎったら
Yoru no sora sono te wo nigittara
No tengo miedo de nada, mi amor
なにもこわくないのmy darling
Nani mo kowakunai no my darling

La mayor felicidad es solo pensar en ti
さいこうなしあわせただあなたをおもうから
Saikou nashi awase tada anata wo omou kara
El dios que sonríe amablemente
やさしくほほえむのかみさまが
Yasashiku hohoemu no kami-sama ga
Nos ama, abrazándonos juntos
あいしてるだきしめあうふたりがいる
Aishiteru dakishimeau futari ga iru
Amémonos, amémonos, qué felicidad
あいしてあいしてなんてしあわせ
Aishite aishite nante shiawase
Por siempre
Forever
Forever

Incluso en los momentos en que no podemos estar juntos
あえないじかんもあなたを
Aenai jikan mo anata wo
Siempre puedo esforzarme cuando pienso en ti
おもえばいつもがんばれる
Omoeba itsumo ganbareru
Los días tranquilos que anhelaba
あこがれてたやすらぐひび
Akogareteta yasuragu hibi
Quiero entregártelos a ti por completo
あたえてくれるあなたにぜんぶささげたい
Ataete kureru anata ni zenbu sasagetai

No salgas de la habitación, acurrúcate conmigo
でかけないでへやにこもって
Dekakenaide heya ni komotte
Hasta la mañana, susurrándonos amor
あさまであいをささやきあった
Asa made ai wo sasayaki atta
Hoy es felicidad, mañana también será felicidad
きょうしあわせあしたもしあわせ
Kyou shiawase ashita mo shiawase
Siempre nos apoyamos mutuamente, abrazándonos fuertemente
ずっとうっとりしてるつよくいだかれ
Zutto uttori shiteru tsuyoku idakare

La mayor felicidad es vivir contigo
さいこうなしあわせあなたとくらしたいから
Saikou nashi awase anata to kurashitai kara
Porque somos uno juntos, no nos separamos
ふたりでひとつだからはなれないよ
Futari de hitotsu dakara hanarenai yo
Sentir, creer en poder encontrarnos es importante
かんじてるしんじあえることがたいせつ
Kanjiteru shinji aeru koto ga taisetsu
Cuando nos miramos, incluso la ansiedad desaparece siempre
みつめあえばふあんもきえるいつも
Mitsume aeba fuan mo kieru itsumo

Estoy tan amada
こんなにあいされてしまって
Konna ni aisarete shimatte
Que no puedo separarme, nos buscamos mutuamente
はなれられずもとめあって
Hanarerarezu motome atte
Por favor, que el amor no cambie
どうかあいはかわらないで
Dou ka ai wa kawaranaide
Está bien que nadie más lo sepa
だれもしらなくていい
Dare mo shiranakute ii
Tú eres la eterna esperanza
あなたはとわのきぼう
Anata wa towa no kibou
Te miro como si estuviera rezando
いのるようにみつめるよ
Inoru youni mitsumeru yo
Así que está bien, oh mi amor
だからだいじょうぶoh my darling
Dakara daijoubu oh my darling

La mayor felicidad es solo pensar en ti
さいこうなしあわせただあなたをおもうから
Saikou nashi awase tada anata wo omou kara
El dios que sonríe amablemente
やさしくほほえむのかみさまが
Yasashiku hohoemu no kami-sama ga
Nos ama, abrazándonos juntos
あいしてるだきしめあうふたりがいる
Aishiteru dakishimeau futari ga iru
Amémonos, amémonos, qué felicidad
あいしてあいしてなんてしあわせ
Aishite aishite nante shiawase
Por siempre
Forever
Forever