Summer Time Lonely

Soledad en el Verano

Summer Time Lonely

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Soledad en el verano
Summer time lonely
Summer time lonely

¿De quién fue la idea de romper el silencio?
こえをかけたのは
Koe wo kaketa no wa
¿De dónde vino?
どっちからだったかな
Docchi kara datta kana?
Tu cabello dorado se asemejaba tanto al mío
きんいろのかみがわたしのとよくにてた
Kin iro no kami ga watashi no to yoku niteta

Oh, la inquietud ha estado presente desde ese momento
ああむなさわぎはあったときからだったよ
Aa munasawagi wa atta toki kara datta yo
Aunque se profundice
ふかくなっても
Fukaku nattemo
Está bien así
これっきりでもいいから
Korekkiri demo ii kara

Tenía una corazonada
よかんがしてたの
Yokan ga shiteta no
Esa era la soledad
あれはあのなつの
Are wa ano natsu no
Soledad en el verano
Summer time lonely
Summer time lonely
No lo olvides
おもいあせないで
Omoi asenai de
Solo un verano
たったひとなつの
Tatta hito natsu no
Soledad en el verano
Summer time lonely
Summer time lonely

Los días pasaron demasiado rápido
ひびはあまりにも
Hibi wa amari ni mo
Casi sin darme cuenta
あっというまにすぎさった
Atto iu ma ni sugisatta
Hubiera sido genial si pudiéramos seguir jugando para siempre, pero no es así
ずっとあそんでいられたらよかったけどそうはいかない
Zutto asonde iraretara yokatta kedo sou wa ikanai

En aquellos días en los que siempre estábamos sonriendo, todo parecía una mentira
ずっとわらっていたころはなにもかもがうそみたいに
Zutto waratte ita koro wa nani mo kamo ga uso mitai ni
Brillante pero efímero
かがやいてでもはかなくて
Kagayaite demo hakanakute
Ya es hora de que la ilusión se desvanezca poco a poco
もうまぼろしそろそろかえるじかん
Mou maboroshi soro soro kaeru jikan

Aunque el verano termine
なつがおわっても
Natsu ga owattemo
Aunque estemos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Soledad en el verano
Summer time lonely
Summer time lonely
Aunque me olvides
きみがわすれても
Kimi ga wasuretemo
Solo un verano
たったひとなつの
Tatta hito natsu no
Soledad en el verano
Summer time lonely
Summer time lonely

Tu amor está todo en mí
Your love is all in me
Your love is all in me
Seguro que no olvidaré
きっとわすれない
Kitto wasurenai
Solo un verano
たったひとなつの
Tatta hito natsu no
Un tenue patrón de amor
あわいこいもよう
Awai koi moyou
Oh, soledad en el verano
Oh, summer time lonely
Oh, summer time lonely

Soledad en el verano
Summer time lonely
Summer time lonely