Tabibito

Viajero

Tabibito

Buscando cosas divertidas
たのしいことをさがして
Tanoshii koto wo sagashite
Siempre amando la libertad
じゆうをいつもあいして
Jiyuu wo itsumo aishite
Lleno esta bolsa
このかばんにつめこんだ
Kono kaban ni tsumekonda
Solo con cosas que no puedo desechar
すてられないものばかり
Suterarenai mono bakari

Puedo ser yo misma, tú puedes ser la elegida
I can be myself, you can be the one
I can be myself, you can be the one
Caminando por la arena del desierto, aunque esté cansada
さばくのすなあるきつかれても
Sabaku no suna aruki tsukaretemo
No detengas estos pies
このあしをけっしてとめないで
Kono ashi wo kesshite tomenaide
Si estoy contigo, puedo ir a cualquier lugar
きみとならどこまでもゆける
Kimi to nara dokomademo yukeru

Nosotros dos aún estamos en medio de este largo viaje
わたしたちはまだながいこのたびのとちゅう
Watashi-tachi wa mada nagai kono tabi no tochuu
Todavía no conocemos el destino
ゆくさきはまだしらない
Yukusaki wa mada shiranai
Lo único seguro es una cosa
たしかなのはたったひとつ
Tashika nano wa tatta hitotsu
Eso es un hermoso lugar
それはうつくしいばしょ
Sore wa utsukushii basho
Dos viajeros sin lágrimas
ふたりなもなきたびびと
Futari na mo naki tabibito

Cuando escucho una historia feliz
うれしいはなしをきいたら
Ureshii hanashi wo kiitara
Quiero contártela de inmediato
きみにもすぐしらせたくて
Kimi ni mo sugu shirasetakute
Más allá del cielo nocturno lleno de estrellas
ほしくずのよぞらのむこう
Hoshikuzu no yozora no mukou
Quiero que se cumpla mi deseo
かなえたいねがいばらまいて
Kanaetai negai baramaite

No importa cuánto tiempo pase, quiero jugar y cansarme
いくつになってもあそびつかれたい
Ikutsu ni natte mo asobi tsukaretai
Quiero bromear y disfrutar del olor de diferentes países
いろんなくにのにおいまちとたわむれたい
Ironna kuni no nioi machi to tawamuretai
Si lo deseas, un mundo que se cumple es amplio
のぞめばかなうせかいはひろいの
Nozomeba kanau sekai wa hiroi no
Experimentar la emoción una y otra vez
かんどうのたいけんをなんどでも
Kandou no taiken wo nando demo

Nosotros dos aún estamos en medio de este largo viaje
わたしたちはまだながいこのたびのとちゅう
Watashi-tachi wa mada nagai kono tabi no tochuu
Todavía no conocemos el destino
ゆくさきはまだしらない
Yukusaki wa mada shiranai
Lo único seguro es una cosa
たしかなのはたったひとつ
Tashika nano wa tatta hitotsu
Eso es un hermoso lugar
それはうつくしいばしょ
Sore wa utsukushii basho
Dos viajeros sin lágrimas
ふたりなもなきたびびと
Futari na mo naki tabibito

Nosotros dos aún estamos en medio de este largo viaje
わたしたちはまだながいこのたびのとちゅう
Watashi-tachi wa mada nagai kono tabi no tochuu
Todavía no conocemos el destino
ゆくさきはまだしらない
Yukusaki wa mada shiranai
Lo único seguro es una cosa
たしかなのはたったひとつ
Tashika nano wa tatta hitotsu
Eso es un hermoso lugar
それはうつくしいばしょ
Sore wa utsukushii basho
Dos viajeros sin lágrimas
ふたりなもなきたびびと
Futari na mo naki tabibito