Utopia

Utopía

Utopia

¿Puedes sentir?
Can you feel?
Can you feel?
¿Puedes
Can you
Can you

Todos, cada uno, lucen como si estuvieran actuando
だれもかれもにたようなすがたしてる
Dare mo kare mo nita youna sugata shiteru
¿Estás buscando la pantalla de inicio, buscando la página?
えきしょうがめんすくろーるさがしてるぺーじは
Ekishou gamen sukuro-ru sagashiteru pe-ji wa?
Un mundo estrecho lleno de información, tan amplio y estrecho
じょうほうだらけひろいようでせまいせかい
Jouhou darake hiroi youde semai sekai
Solo atrapado, abrumado por la falta de posesiones
とらわれてるだけてもちびさとのひまつぶし
Torawareteru dake temochibusata no himatsubushi

No quiero lastimar, así que no me aventuro en ninguna aventura
きずつきたくないからぼうけんなんかしない
Kizutsukitakunai kara bouken nanka shinai
No necesito dramas, solo un camino tranquilo
のらりくらりへいたんなみちドラマなんかいらない
Norari kurari heitan na michi dorama nanka iranai
Fingir fortaleza, poner una cara valiente, crear una ruta de escape
つよがってはかこつけてはにげみちづくりごまかす
Tsuyogatte wa ka-ko tsukete wa nigemichi zukuri gomakasu
En realidad, busco una emoción verdaderamente emocionante
ほんとうはしげきてきなかんどうもとめてる
Hontou wa shigekiteki na kandou motometeru

La ambición brilla en lo profundo de esos ojos con una luz roja
あかいひかりそのひとみの奥にかがやくやぼうを
Akai hikari sono hitomi no oku ni kagayaku yabou wo
Vamos al paraíso, ya que nacimos para esto
らくえんにさあゆこうせっかくうまれてきたんだから
Rakuen ni saa yukou sekkaku umarete kitanda kara
¡Sí, sí, sí, sí!
yei yei yei yei
Yei yei yei yei

Quiero amor, dinero, sueños, deseo poder
あいがほしいおかねもゆめもちいもほしい
Ai ga hoshii okane mo yume mo chii mo hoshii
No pienso que la avaricia sea mala
よくばりがかこわるいなんてわたしはおもわない
Yokubari ga ka-ko warui nante watashi wa omowanai
Un ataque inútil, soy invencible, te arrepientes de perder
むだなこうげきわたしはむてきまけおしむきみに
Muda na kougeki watashi wa muteki make oshimu kimi ni
La vida es cruel y cruel, pero divertida
じんせいはかこくでざんこくでもたのしいの
Jinsei wa kakoku de zankoku demo tanoshii no

¿Por qué no extiendes tus brazos y dejas que tus emociones hablen?
りょうてをひろげてかんじょうをこえにだしてみないかい
Ryoute wo hirogete kanjou wo koe ni dashite minai kai
¿No intentarás ignorar lo que todos dicen?
だれもひとごとだからってむしをしていてくれるから
Dare mo hitogoto dakara tte mushi wo shite ite kureru kara
Siguiendo el ritmo, te conviertes en alguien aburrido, leyendo el aire
あしなみそろえくうきをよんでつまらないひとになってる
Ashinami soroe kuuki wo yonde tsumaranai hito ni natteru
Encuentra tu utopía
こうせいはのユートピアみつけだす
Kosei ha no yu-topia mitsukedasu

Enciende fuego en tu corazón ardiente, muestra emociones ardientes
あついはーとにひをつけてもえたぎるかんじょうみせてよ
Atsui ha-to ni hi wo tsukete moetagiru kanjou misete yo
Todavía no te has dado cuenta de la pasión, la rosa roja de la pasión
きみはまだきづいてないじょうねつのあかいばらに
Kimi wa mada kizuitenai jounetsu no akai bara ni

La ambición brilla en lo profundo de esos ojos con una luz roja
あかいひかりそのひとみの奥にかがやくやぼうを
Akai hikari sono hitomi no oku ni kagayaku yabou wo
Vamos al paraíso, ya que nacimos para esto
らくえんにさあゆこうせっかくうまれてきたんだから
Rakuen ni saa yukou sekkaku umarete kitanda kara
¡Sí, sí, sí, sí!
yei yei yei yei
Yei yei yei yei