You're The Only One For Me (feat. Shimizu Shota)

Eres El Único Para Mí (feat. Shimizu Shota)

You're The Only One For Me (feat. Shimizu Shota)

Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
En una nueva ciudad, sopla un nuevo viento
あたらしいまち あたらしいかぜがふく
Atarashii machi atarashii kaze ga fuku
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
Pensando en ti, camino en un día sin ti
きみをおもって きみのいないきょうをあるく
Kimi wo omotte kimi no inai kyou wo aruku

Recuerdos de flashback más allá de esto
Flashback memories このむこうに
Flashback memories kono mukou ni
¿Qué está esperando?
なにがまってるの
Nani ga matteru no
La gravedad dibujada
えがかれたぐらふぃてぃ
Egakareta gurafiti
Es como si volviera a ese día
まるであのひにかえったみたいだね
Maru de ano hi ni kaetta mitai da ne

A veces, a punto de perderme en la soledad
Sometimes こどくにまけそうになって
Sometimes kodoku ni makesou ni natte
De alguna manera, repitiendo los mismos errores
Somehow おなじあやまちをくりかえしても
Somehow onaji ayamachi wo kurikaeshitemo
En algún lugar, alguien me está esperando
Somewhere だれかがぼくをまってるんだ
Somewhere dare ka ga boku wo matterunda
Estas alas no pueden descansar
このはねはやすめない
Kono hane wa yasumenai

Vuela alto, hasta el día en que extienda mis alas y vuele
Fly high つばさひろげはばたくそのひまで
Fly high tsubasa hiroge habataku sono hi made
Vuela alto, hasta que mi voz te alcance
Fly high きみにこのこえとどくまで
Fly high kimi ni kono koe todoku made
Seguro que no puedo quedarme quieto
じっとしていられないよきっと
Jitto shite irarenai yo kitto
En este lugar donde los sueños se hacen realidad, brillo, brillas tú
ゆめをかなえるこのばしょで I shine, you shine
Yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine
Recuerdo los días que pasé contigo
きみのことばすごしたひびおもいだしすくわれたよ
Kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo
Aunque duela y me lastime poco a poco, está bien
いたみとかすすこしずつきずついてもへいきだよ
Itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo
Siempre, en cualquier momento, siempre seré más fuerte
いつもいつのひも I always be stronger
Itsumo itsu no hi mo I always be stronger
Con el pecho hinchado, quiero encontrarte
むねはってきみにあいたい
Mune hatte kimi ni aitai
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me

Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
Aunque estemos tan lejos, lo siento
こんなにとおくはなれてもかんじてる
Konna ni tooku hanaretemo kanjiteru
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me
Nadie podrá romper a una pareja como nosotros
そんなふたりをだれにもこわせはしない
Sonna futari wo dare ni mo kowase wa shinai

Aunque te recuerde una y otra vez
なんどもきみをおもいだすけど
Nando mo kimi wo omoidasu kedo
No me arrepiento
ふりかえらない
Furikaeranai
Finalmente me di cuenta
やっときづいたよ
Yatto kidzuita yo
Lo que mi corazón buscaba era una sola cosa
こころがもとめていたのはたったひとつ
Kokoro ga motomete ita no wa tatta hitotsu
Caminar con mis propios pies
じぶんのあしであるくこと
Jibun no ashi de aruku koto

A veces, ansioso por una presencia invisible
Sometimes みえないぷれしゃにあせって
Sometimes mienai pure-sha- ni asette
De alguna manera, olvidando cómo llorar
Somehow なきかたをわすれてしまっても
Somehow naki kata wo wasurete shimattemo
En algún lugar, no olvidar ser yo mismo
Somewhere じぶんらしくあることを
Somewhere jibun rashiku aru koto wo
Ahora quiero brillar
わすれないいまほこりたい
Wasurenai ima hokoritai

Vuela alto, hasta el día en que extienda mis alas y vuele
Fly high つばさひろげはばたくそのひまで
Fly high tsubasa hiroge habataku sono hi made
Vuela alto, hasta que mi voz te alcance
Fly high きみにこのこえとどくまで
Fly high kimi ni kono koe todoku made
Seguro que no puedo quedarme quieto
じっとしていられないよきっと
Jitto shite irarenai yo kitto
En este lugar donde los sueños se hacen realidad, brillo, brillas tú
ゆめをかなえるこのばしょで I shine, you shine
Yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine
Recuerdo los días que pasé contigo
きみのことばすごしたひびおもいだしすくわれたよ
Kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo
Aunque duela y me lastime poco a poco, está bien
いたみとかすすこしずつきずついてもへいきだよ
Itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo
Siempre, en cualquier momento, siempre seré más fuerte
いつもいつのひも I always be stronger
Itsumo itsu no hi mo I always be stronger
Con el pecho hinchado, quiero encontrarte
むねはってきみにあいたい
Mune hatte kimi ni aitai
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me

¿Qué debo sacrificar? ¿Qué debo superar?
なにをぎせいにして なにをごーるにして
Nani wo gisei ni shite nani wo go-ru ni shite
Puedo ser más fuerte
I can be stronger
I can be stronger
Sí, sabes que puedo ser más fuerte
Yeah, you know I can be stronger
Yeah, you know I can be stronger
No quiero dejarlo ir
I don't wanna let it go
I don't wanna let it go
Ahora, por mí mismo, sí
いまじぶんのために yeah
Ima jibun no tame ni yeah

Vuela alto, hasta el día en que extienda mis alas y vuele
Fly high つばさひろげはばたくそのひまで
Fly high tsubasa hiroge habataku sono hi made
Vuela alto, hasta que mi voz te alcance
Fly high きみにこのこえとどくまで
Fly high kimi ni kono koe todoku made
Seguro que no puedo quedarme quieto
じっとしていられないよきっと
Jitto shite irarenai yo kitto
En este lugar donde los sueños se hacen realidad, brillo, brillas tú
ゆめをかなえるこのばしょで I shine, you shine
Yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine

Vuela alto, hasta el día en que extienda mis alas y vuele
Fly high つばさひろげはばたくそのひまで
Fly high tsubasa hiroge habataku sono hi made
Vuela alto, hasta que mi voz te alcance
Fly high きみにこのこえとどくまで
Fly high kimi ni kono koe todoku made
Seguro que no puedo quedarme quieto
じっとしていられないよきっと
Jitto shite irarenai yo kitto
En este lugar donde los sueños se hacen realidad, brillo, brillas tú
ゆめをかなえるこのばしょで I shine, you shine
Yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine
Recuerdo los días que pasé contigo
きみのことばすごしたひびおもいだしすくわれたよ
Kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo
Aunque duela y me lastime poco a poco, está bien
いたみとかすすこしずつきずついてもへいきだよ
Itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo
Siempre, en cualquier momento, siempre seré más fuerte
いつもいつのひも I always be stronger
Itsumo itsu no hi mo I always be stronger
Con el pecho hinchado, quiero encontrarte
むねはってきみにあいたい
Mune hatte kimi ni aitai
Eres el único para mí
You're the only one for me
You're the only one for me