Koiran mies

Hombre de perros

Koiran mies

El perro ordena, el perro gruñeKoira käskee koira motkottaa
El perro relincha, el perro cacareaKoira hirnuu koira kotkottaa
El perro exige, el perro suspiraKoira vaatii koira huokailee
El perro llora en la noche, soloKoira vinkuu yössä yksikseen

Él jadea en celoSe kiimassansa huohottaa
Y roe la cuerda alrededor de su cuelloJa järsii köyttä kaulallaan

Soy un hombre de perrosMä olen koiran mies

Estas mujeres que he matadoNämä naiset jotka surmasin
Que enterré debajo de la casaJotka alle talon hautasin
No sabían lo que significabaEivät tienneet mitä tarkoittaa
Un trozo de cola en su traseroPala häntää takalistossaan

Ellas solo reían sus risitasNe nauroivat vain naurujaan
Chirriaban arrastrándoseKihersivät kontallaan

Soy un hombre de perrosMä olen koiran mies

El rock'n roll suena en mi sienOhimossa soi rock'n roll
Iggy Pop trae una fuerza vigorosaIggy Pop tuo virmaa voimaa
Hacia la planta del cerebroAivokuoren anturaan
Creo que sí, o sé que síLuulen niin tai mä tiedän niin
Que debajo del gris cotidianoEttä alla arjen harmaan
Todos se asesinan mutuamenteKaikki murhaa toisiaan

Cada noche me paro en la sombraJoka ilta seison varjossa
Junto a los árboles en el borde de la plazaPuiden luona torin laidalla
Justo donde por la mañanaJuuri siinä missä aamulla
La gente cuelga marionetas de los señoresKansa hirttää herranukkeja
Escucho si desde el callejónKuuntelen jos kujalta
El perro me llamaKoira kutsuu minua

Soy un hombre de perrosMä olen koiran mies