Pitkä piikki

Larga espina

Pitkä piikki

Es una dorada madrugadaOn kultainen aamuyö
Y los mirlos peleanJa rastaat riitelee
El portero tira a la basuraTalonmies heittää roskiin
El zapato de la mujerNaisen kengän

Quito las mantas grisesMä otan ikkunoilta
De las ventanasHarmaat viltit pois
Buenos días FinlandiaHuomenta Suomi
Es hora de hacer cuentasOn aika tilit tarkistaa

No moríEnhän mä kuollutkaan
No moríEnhän mä kuollutkaan
Como una larga espina en la arteriaNiin kuin pitkä piikki valtimoon
La partida repentina de otroToisen äkkilähtö silloin on
Cuando se amaKun rakastaa

Nos enseñaron a renunciarOpetettu on luopumaan
Cuando miramos la carteraKun lompsaan vilkaisee
Los políticos lo midenPoliitikot sen mittaa
Para nosotrosMeille niin

Pero ¿quién se preocuparía por demasiada tristezaVaan kuka huolisi liian murheen
La soledadYksinäisyyden
La sensación de vanidadTurhuuden tunteen
Y los préstamos basura de los sueñosJa roskalainat unelmien