Leila Blue

Leila Blue

Leila Blue

Las balas de cañón vivenTykinkuulat elävät
Rondando por la ciudadKaupungilla pyörivät
Pasando junto a nosotrosOhitsemme vierivät
El miedo en sus bolsas de comprasPelko kauppakasseissaan
Se tambalean y jadeanNe kompuroi ja huohottaa

Se aferran con uñas y dientes al cañónNe kynsin hampain kanuunaan
Quisieran quedarse tendidasTahtois jäädä makaamaan
Pocos de nosotros se atrevenHarva meistä uskaltaa
A subir a la alta cuerdaNousta kaareen korkeaan
Más allá de la carpa del circoKauas sirkusteltan taa

Tú estás debajo de un manzanoSä seisot alla omppupuun
Como en prisión, Leila BlueKuin vankilassa Leila Blue
Y las hojas, la nieve, las manzanasJa lehdet lumet omenat
Se curvan a tu alrededorSun ympärille kaartuvat
Ven, entra ya, Leila BlueHei tuu jo sisään Leila Blue
En la fría noche de otoño se congelaSyyskylmään iltaan paleltuu

En tu opinión, cada niñoSun mielestäsi jokaisen
Debe, para vivirLapsen täytyis elääkseen
Ir al circo una vezPäästä kerran sirkukseen
Recibir dos besosSaada kaksi suudelmaa
Y dormirse en tres abrazosJa kolmeen syliin nukahtaa

Mirar a cuatro vientosNeljään tuuleen kurkistaa
Vagar por cinco librosViiteen kirjaan vaeltaa
Transportar seis barcosKuutta laivaa kuljettaa
Y tocar millones de manosJa ihmiskättä miljoonaa
Rozar de pasadaOhimennen koskettaa