Ostarin helmi

La joya del centro comercial

Ostarin helmi

Hay gente por todas partesOn ihmisiä tulvillaan
En el patio del mercadoMarketin pihamaa
Con monedas en los párpadosKolikot silmäluomillaan
Muchos entran apresuradosNiin moni sisään kiiruhtaa
Buscando enchufes cotidianosTaas arjen pistorasiaa etsii
Interruptores eléctricos de corazonesSydänten sähkökosketin
Aquí hay mucho en ventaOn täällä paljon kaupan

En la cafetería del centro comercialOstarin kahvilassa
Espero a mi chicaTyttöäni odotan
Que viene de trabajar en las cajasDuunistaan kassajonoilta
A veces me saluda con un gestoHän mulle joskus vilkuttaa
Y la rockola en la esquina escupeJa jukeboksi nurkastaan sylkee
Canciones de a un marco por vezBiisin markka kerrallaan

Aquí es gratisOn täällä ilmaista
Solo un beso de otroVain toisen suudelma

La joya del centro comercialOstarin helmi
La belleza de la caja cincoViitoskassan kaunotar
Vende cigarrillos con el botón abiertoMyy nappi auki tupakkaa
La joya del centro comercialOstarin helmi
A ella la amoHäntä minä rakastan
Sonríe y mira con tristezaHymyilee ja katsoo suruissaan
Y estornuda monedasJa kolikoita aivastaa

Aquí los zapatos corren piesTäällä kengät juoksee jalkoja
Las bolsas cargan cajasKassit kantaa kasia
Aquí los nombres pronuncian bocasTäällä nimet suita lausuvat
Los colores miran ojosVärit katsoo silmiä
Aquí miles de cosas por dineroTäällä tuhansittain tavaraa raha
Compran las personasOstaa ihmisillä
Los billetes suenan en el relojKäy kello seteleitä

Cuando la noche llega a las ochoKun ilta kiertyy kahdeksaan
Las puertas de vidrio se cierranLasiovet suljetaan
Ella cuenta la caja maldiciendoHän laskee kassan kiroillen
Y se peina el cabelloJa kampaa hiuksensa
Pronto se sienta a mi lado en el barPian istuu viereeni hän baarissa
Suspirando cansada en su tazaHuokaisten väsyneenä kuppiinsa

¿Esto que pasa?Tää ohi menevä
¿Es esta mi vida?Onks tää mun elämä?