Posliinikukka

Flor de Porcelana

Posliinikukka

Eras tan hermosaSä olit niin kaunis
Que conseguiste trabajo como vendedoraEttä pääsit töihin myyjäks
En la pequeña tienda de productos químicos de MatkahuoltoMatkahuollon pieneen kemikalioon
Tus labios brillaban con 'Mexican Fire'Sun huulillasi kiilsi Mexican Fire
Y olías a RododendroJa tuoksuit kuin Rhododendron

Oh hermosa flor de porcelanaOi kaunis posliinikukka
¿Dónde estás hoy?Missä sinä tänään oot

Siempre me decíasSä aina mainostit mulle
Que no tenías intención de pudrirteEttet aio jäädä mätänemään
En esa miserable tiendaSiihen kurjaan kioskiin
Algún día partirías al mundoVielä joku päivä lähtisit maailmalle
Como Livingstone a la junglaKuin Livingstone viidakkoon

Cuando me fui a estudiar hace cinco añosKun lähdin viisi vuotta sitten opiskelemaan
Te quedaste agitándome adiósJäit mulle vilkuttamaan
Y cuando regresé ayerJa kun mä eilen palasin
Me saludaste de nuevo desde detrás del cristal del kioscoSä vilkutit taas kioskin ruudun takaa
¡Hey chico!Hei poika!

Hoy se habla de ti en MatkahuoltoTänään susta Matkiksessa puhutaan
No habías llegado a trabajar en absolutoEt ollut töihin tullut sä ollenkaan
Habías saltado al primer autobúsOlit hypännyt ensimmäiseen linja-autoon
Sin decir una palabraSanomatta sanaakaan

Unos estudian la vida en las universidadesToiset opiskelee elämää yliopistoissa
Otros en los kioscos de productos químicos de MatkahuoltoToiset Matkahuollon kemikalikioskeissa
Lo más importante es que nunca estás ausenteTärkeintä on ettet ole koskaan poissa
De las conferencias del corazónSydämen luennoilta