Tomujoki

Tomujoki

Tomujoki

En su regazo lleva un bote con fugasHelmassaan venettä vuotavaa
El río Tomujoki llevaTomujoki vie
Paso a paso a través de la selva vaHiljalleen viidakon halki käy
El camino del agua turbiaKuraveden tie
En el bote yace un paquete de Coca-ColaVeneessä lojuu yks Coca-Cola -pakki
Un tarro de carne y un gorro de HankkijaNötköttipurkki ja Hankkijan lakki
Corbata, radio y condónSolmio radio ja kondomi
Y un cinturón de pistolaJa pistoolivyö
Poco a poco la tinta del sobreVerkalleen mustetta kirjeestä
El agua del río se lo llevaJokivesi syö

Querida esposa lejos allá en algún lugarRakas pikku vaimo kaukana siellä jossain
PerdónameAnna mulle anteeksi
La selva se llevó mi corazónViidakko mun sydämeni vei
No me esperes, no te preocupesÄlä odota mua älä sinä surra huoli
Aquí encontré pazTäältä minä rauhan sain
El color y la flecha se encendieron en míMinuun syttyi väri sekä nuoli

En su regazo lleva un bote con fugasHelmassaan venettä vuotavaa
El río Tomujoki llevaTomujoki vie
Sólo falta en el viaje el canotajePuuttuu vaan kyydistä kanootin
El hombre de botas CamelCamel-buutsi mies
Ahora cree que incluso los árboles tienen espírituHän uskoo nyt että puillakin henki
Ya no quiere ser esclavo del juego de dineroHän ei tahdo olla enää rahapelin renki
En las sombras de la selva con orgulloVarjoissa viidakon ylpeenä
Come pescado ahumadoHän savukalaa syö
Calienta a su chica resfriadaLämmittää flunssaista tyttöään
Cuando llega la nocheKunhan tulee yö

En su regazo lleva un bote con fugasHelmassaan venettä vuotavaa
El río Tomujoki llevaTomujoki vie
Sólo falta en el viaje el canotajePuuttuu vaan kyydistä kanootin
Un hombre felizOnnellinen mies