Kylmä johto

Cable frío

Kylmä johto

El cable frío abandona la carretera,Kylmä johto jättää maantien,
salta sobre el bosque,yli metsän puikahtaa,
choca contra la casa de tierra rojatörmää tupaan punamullan väriseen
Se desliza a través de la pared de maderaLäpi lautaseinän luikahtaa
y llega al enchufeja päätyy pistorasiaan
muy golpeado y suciokovin kolhiintuneeseen ja likaiseen

A partir de aquí es electricidadTästä eteenpäin on sähkö
más que física,enemmän kuin fysiikkaa,
luz, calor se mezclan en vida,valo, lämpö elämäksi sekoittuu,,
pero esta casa hoymutta tämä talo tänään
solo deja caer sus esquinas,varistaa vain nurkkiaan,
la familia se fue al camino rápido,perhe pikitielle lähti,
la escalera quedó huérfanaorvoksi jäi porraspuu

Cable frío,Kylmä johto,
el gato solo acecha un ratón hambriento bajo el granerokissa yksin aitan alla kyttää rottaa nälissään
Cable frío,Kylmä johto,
el dueño se llevó el calor, la familia, las cosas, el perro al irseisäntä vei lämmön, perheen, kamppeet, koiran mennessään
la gente que se desploma los sábados en el boleto de loteríakansa, joka kaatuu lauantaisin lottokuponkiin
se desliza hacia la ciudad,valuu kaupunkiin,
se desliza hacia la ciudadse valuu kaupunkiin
Cable fríoKylmä johto
sobre el pueblo se congela en los árboleskylän yllä jäätyy puihin huurteisiin

En el barrio de pizzas hoyPizzalähiössä tänään
una pequeña familia vive,pikku perhe asustaa,
el edificio de apartamentos le ofrece su calorkerrostalo sille tarjoo lämpöään
El padre, la madre se pierden en el supermercadoIsä, äiti eksyy markettiin
y los niños en la práctica de hockey,ja lapset kiekkotreeneihin,
el estadio en el cementerio sufre su aguijónhalli hautausmaalla potee piikkiään

La rueda de la bolsa de valores bajo la camaPörssin väkipyörä sängyn
rechina por las noches,alla öisin narahtaa,
la sociedad de la información se ilumina en el sueñotietoyhteiskunta uneen valaistuu
No pregunta, no responde,Se ei kysy, eikä vastaa,
solo pide que vengasse vain pyytää tulemaan
y cuando la orden llega, la genteja kun käsky käy niin kansa
se reúne en los estadiosareenoille kokoontuu