Meri ei kerro

El mar no lo dice

Meri ei kerro

El mar que una vez cubrió la tierraMeri joka maan on peittänyt kerran
Sabe bien cuando se le preguntaTietää kyllä sen, kun kysytään
Cuántas veces la luna nos ha rodeadoMonestiko kuu on kiertänyt meidät
Él lo sabe bien si se le preguntaSe tietää kyllä sen, jos kysellään

Pero si vas y le preguntas su opiniónMutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailidideiHailididuu, hailididei
El mar lo sabeMeri tietää sen
Pero el mar no lo diceMutta meri ei kerro
El mar lo sabeMeri tietää sen
Pero no lo diceMutta kerro ei

El mar sabe a dónde fueron los hombresMeri tietää sen minne menivät miehet
A Suecia, Inglaterra o Nueva YorkRuotsiin, Englantiin tai New Yorkiin
El mar también sabe por qué nunca regresaronMeri tietää myös miksei palanneet koskaan
A Raahe, Kokkola o KustaaviNe Raaheen, Kokkolaan tai Kustaaviin

El mar que una vez cubrió la tierraMeri joka maan on peittänyt kerran
Sabe cómo saben las lágrimasTietää miltä maistuu kyyneleet
El mar ha tragado barriles de ellasMeri niellyt on niitä tynnyrimäärin
En los puertos de los hombresKotisatamissa miehien