Kupla

Burbuja

Kupla

LentandoLentää
En una burbuja de jabón me encontréSaippuakuplassa sain
Hacia las estrellasTähtiin
Detrás de las estrellas aúnTähtien taa yhä vain
Me esperabas en la roca bajo la última lunaOdotit minua kivellä viimeisen kuun
El unicornio de los sueños relinchó en la rama del manzanoUnikorn hirnahti oksalla omenapuun

LentandoLentää
En una burbuja de jabón me encontréSaippuakuplassa sain
Hacia la nocheIltaan
En un viernes laboral ocupadoKiireisen työperjantain
Hicimos el amor sobre el hueso de un tiranosaurioRakasteltiin päällä tyrannosauruksen luun
El unicornio de los sueños relinchó en la rama del manzanoUnikorn hirnahti oksalla omenapuun

El despertador de metal sonó en la mañana del lunesMaanantaiaamuna peltinen vekkari soi
Un hombre somnoliento tropezó hacia el bañoUninen mies pesuhuoneeseen päin kompuroi
Una vez más, se ancló una corbata al cuello por una semanaViikoksi taas kaulaan solmion hän ankkuroi

Al apresurarme a retroceder el auto en el garajeAutoa tallissa kiireessä kun peruutin
Choqué contra el costado de un manzano podridoKylkeä lahonneen omenapuun kolhaisin
En ese momento, cuando creo haber escuchadoSilloin kuin tyhjästä luulen mä kuulleeni sen
La explosión de la burbuja y el alegre relinchoPuhkeevan kuplan ja iloisen hirnahduksen