Rakkaus on lihaa

El amor es carne

Rakkaus on lihaa

Soy un estafador, tú eres un telar.Mä oon huijari, sä oot kangaspuu.
Todas las noches tejo en la cama contigo.Kaiket yöt mä kudon vuoteessa sun.
Y el emperador se sorprende al no verJa keisari on ihmeissään, kun ei nää
Seda.Silkkiä.
Mira, el amor es carne.Kas, rakkaus on lihaa.

Helsinki se sumerge en la noche azul,Helsinki siniseen yöhön sukeltaa,
Quisiera reflejar tus caderas en el cielo.Tahtoisin taivaalle lanteesi heijastaa.
En Grozny un soldado es disparado,Groznyssa sotilas ammutaan,
Los perros callejeros mastican sus testículos.Kulkukoirat pureksii pallejaan.
Amén.Aamen.
El amor es carne.Rakkaus on lihaa.
El amor es carne.Rakkaus on lihaa.

Que se vaya la patria, que se vaya la honra.Menköön isänmaa, menköön kunnia.
Que se vaya la libertad, no me arrepiento de nada.Menköön vapaus, mä kadu mitään en.
Que se vayan los dioses, que se vayan las borracheras.Menkööt jumalat, menkööt humalat.
Las cosas aburridas, te quiero a ti.Tylsät tavarat, mä sinut haluan.
Que se vaya el rock'n'roll, que se vayan los sueños.Menköön rock'n'roll, menköön unelmat.
Los días llegan, el amor es carne.Päivät tulevat, rakkaus on lihaa.

El puño del diablo se aprieta en la cama,Pirunnyrkki puristuu vuoteeseen,
Sudando y suspirando tiembla.Hikoillen ja huokaillen vapisee.
Golpea, se golpea hasta sangrarIskee, iskee itsensä verille
Y así de nuevoJa niin taas
El amor es carne.Rakkaus on lihaa.

Quisiera plasmar nuestros gritos en un ícono,Tahtoisin huutomme maalata ikoniin,
Meter nuestra alegría hambrienta en un segundo.Nälkäisen riemumme tunkea sekuntiin.
Desafiar al tiempo y a la muerte,Uhmata aikaa ja kuolemaa,
Engañar al poder y a la historiaHuijata valtaa ja historiaa
Hoy,Tänään,
Cuando el amor es carne.Kun rakkaus on lihaa.
El amor es carne.Rakkaus on lihaa.

El amor es carne. (3x)Rakkaus on lihaa. (3x)