Ryyppyruusu

Flor de borrachera

Ryyppyruusu

Me metí en el bar el viernes, cuando perdimos en el hockeyMe mentiin perjantaina raflaan, kun me lätkä hävittiin
Nos sentamos en una mesa en la esquina y discutimosSiellä nurkkapöytään istuttiin ja riideltiin
Entonces la vieja dama, la flor de borrachera desde su taburete en el barSilloin vanha neiti, ryyppyruusu baarituoliltaan
Nos mostró un destello de su sabiduríaMeille väläytti viipaleen viisauttaan

Los chicos no deben pelear en serio en el valle de la vidaEi poijat elämän puulaakissa pidä tapella tosissaan
En ese momento la victoria puede ser una derrota y el perdedor recompensadoSilloin voitto voi olla tappio ja hävinnyt palkitaan
Hey chicos, no se ríanHei älkää pojat naurako
Sino escuchen por un momentoVaan hetken kuunnelkaa
El mensaje de alegría del maestro de la vidaElämän liikamestarin riemusanomaa

Coro:Kerto:
Cuando se gana un corazón roto un nobelKun voittaa särkyneen sydämen nobelin
Un oscar llevado por el vientoTuulen viemää -oscarin
En la escuela de la vida una medalla de oro olímpicaElämän koulussa olympiakultaa
Se obtiene el título de maestroSaa mestarin tittelin
Y como premio adicional el ganador, por supuestoJa bonuspalkinnoksi saa voittaja tietenkin
Recibe una beca eterna para los bares de este mundoTämän maailman kapakoihin ikuisen stipendin

Si la jarra aguanta la cerveza de la tristeza, yo también aguantoJos tuoppi jaksaa oluen murheen, sen jaksan minäkin
Si la jarra soporta las burbujas estalladas, tú también puedes!Jos tuoppi kestää kuplat puhjenneet, ne kestät sinäkin!
Dijo la flor de borrachera tambaleándoseSanoi ryyppyruusu horjuen
Hacia el baño de mujeres, donde se olvidó el hockeyNaisten huoneeseen, siihen paikkaan lätkä unohtui
No hay cerveza en la máquinaEi kaljaa koneeseen

Coro x 3Kerto x 3