Canto del Pilón (feat. Maria Marquez)

Chanson du Pilón (feat. Maria Marquez)

Canto del Pilón (feat. Maria Marquez)

Frappe fort sur ce pilón, io ioDale duro a ese pilón, io io
Qu'il finisse par casser, io ioQue se acabe de romper, io io
Y'a plein de bois dans la forêtQue en el monte hay mucho palo
Et mon père sait s'y prendre, io ioY mi papá lo sabe hacer, io io

J'ai déjà mal à la tête, io ioYa me duele la cabeza, io io
À force de frapper le pilón, io ioDe tanto darle al pilón, io io
Pour engraisser un cochonPara engordar un cochino
Et m'acheter une robe de nuit, io io ioY comprarme un camisón, io io io

Là-haut sur cette colline, io ioAllá arriba en aquel cerro, io io
Y'a un mariage civil, io io'Ta un matrimonio civil, io io
La bemba du âne s'est mariéeSe casó la bemba 'e burro
Avec le cou du violon, io ioCon el pescuezo 'e violín, io io

Et la zoquette se croit, io ioY la zoqueta se cree, io io
Qu'elle mérite tout ça, io ioQue todo se lo merece, io io
Et elle vit dans une grande baraqueY vive en un pe'azo 'e rancho
Que le vent fait trembler, io ioQue el viento se lo estremece, io io

Je ne veux pas d'homme marié, io ioYo no quiero hombre casa'o, io io
Parce que ça pue la dureté, io ioPorque hiede a mata dura, io io
Je veux un petit célibataireYo quiero uno solterito
Qui sent l'ananas mûr, io io ioQue huele a piña madura, io io io

Frappe fort sur ce pilón, io ioDale duro a ese pilón, io io
Qu'il finisse par casser, io ioQue se acabe de romper, io io
Y'a plein de bois dans la forêtQue en el monte hay mucho palo
Et mon père sait s'y prendre, io ioY mi papá lo sabe hacer, io io

J'ai déjà mal à la tête, io ioYa me duele la cabeza, io io
À force de frapper le pilón, io ioDe tanto darle al pilón, io io
Pour engraisser un cochonPara engordar un cochino
Et m'acheter une robe de nuit, io io ioY comprarme un camisón, io io io