Vida Fácil

Easy Life

Siempre me confundes
いつも俺を惑わせる
itsumo ore wo madowaseru
Me ahogas como si fuera un bronco
気管支をつまらせる
kikan shi wo tsumoraseru
Con la cantidad de información como estrellas
星の数ほどの情報量
hoshi no kazu hodo no jouhouryou
Procesando un poco y se va el día
一部処理して日が暮れる
ichibu shori shite hi ga kureru

¿Qué debo creer?
何を信じればいい
nani wo shinjireba ii
Lo que necesito ahora
今必要な事
ima hitsuyou na koto
Aunque cierre los ojos
目を閉じてみても
me wo toji te mite mo
Y tape mis oídos
耳を塞いでも
e mi wo fusai demo

Es un servicio completo
至れり尽くせりだぜ
itareri tsukuseri da ze
Es fácil y cómodo
簡単お手軽だぜ
kantan otekara da ze
Todo es pan comido
何事も楽勝だぜ
nanigoto mo rakushou da ze
Pero, ¿por qué se siente vacío?
だけど虚しいのは何故
dakedo munashii no wa naze

Hay de todo, pero
何でもあるのに
nandemo aru noni
Falta algo
何かが足りない
nanika ga tarinai
Aunque cierre los ojos
目を閉じてみても
me wo toji te mite mo
Y tape mis oídos
耳を塞いでも
e mi wo fusai demo
No lo entiendo
解らないよ
wakaranai yo

Vida fácil, vida fácil
Easy life, easy life
Easy life, easy life
Vida fácil, sumergido en agua tibia
Easy life 微温湯に浸かり
Easy life bi on yu ni tsukari
Vida fácil, vida fácil
Easy life, easy life
Easy life, easy life
Vida fácil, hasta mi cerebro
Easy life 脳味噌まで
Easy life noumiso made
Se está ablandando
ふやけちまってる
fuyakechimatteru

¿Hasta cuándo estaré en ese lugar?
いつまでそんな場所で
itsumade sonna basho de
¿Haciendo nada a la deriva?
だらだら何してる
daradara nani shiteru

¿Qué debo hacer?
何をすればいい
nani wo sureba ii
Lo que debo hacer ahora
今やるべき事
ima yaru beki koto
Aunque cierre los ojos
目を閉じてみても
me wo toji te mite mo
Y tape mis oídos
耳を塞いでも
e mi wo fusai demo
No lo entiendo
解らないよ
wakaranai yo

Vida fácil, vida fácil
Easy life, easy life
Easy life, easy life
Vida fácil, aunque lo haga a la ligera
Easy life 適当にやってても
Easy life tekitou ni yatte temo
Vida fácil, vida fácil
Easy life, easy life
Easy life, easy life
Vida fácil, todo se resuelve
Easy life なんとかなっちまう
Easy life nantoka nacchimau
Vida fácil, vida fácil
Easy life, easy life
Easy life, easy life
Vida fácil, para pasar el rato
Easy life 退屈しのぎに
Easy life taikutsu shinogi ni
Vida fácil, vida fácil
Easy life, easy life
Easy life, easy life
Vida fácil, desde el borde del abismo
Easy life 崖淵から
Easy life gakebuchi kara

Quiero saltar
飛び降りてみたくなる
tobi orite mitaku naru
Reencender la mecha húmeda una vez más
湿気た導火線にもう一度火をつける
shiketa doukasen ni mou ichido hi wo tsukeru